1.
सूक्त १
sUkta 1
2.
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
•
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
18.
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
27.
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
29.
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
Progress:9.9%
प्रत्य॒ग्निरु॒षस॒श्चेकि॑ता॒नोऽबो॑धि॒ विप्र॑: पद॒वीः क॑वी॒नाम् । पृ॒थु॒पाजा॑ देव॒यद्भि॒: समि॒द्धोऽप॒ द्वारा॒ तम॑सो॒ वह्नि॑रावः ॥ प्रत्यग्निरुषसश्चेकितानोऽबोधि विप्रः पदवीः कवीनाम् । पृथुपाजा देवयद्भिः समिद्धोऽप द्वारा तमसो वह्निरावः ॥
sanskrit
The sagacious Agni, cognizant of the dawn, is awakened to (follow) the paths of the sages; the luminous Vahni, kindled by the devout, has thrown open the gates of darkness.
english translation
pratya॒gniru॒Sasa॒zceki॑tA॒no'bo॑dhi॒ vipra॑: pada॒vIH ka॑vI॒nAm | pR॒thu॒pAjA॑ deva॒yadbhi॒: sami॒ddho'pa॒ dvArA॒ tama॑so॒ vahni॑rAvaH || pratyagniruSasazcekitAno'bodhi vipraH padavIH kavInAm | pRthupAjA devayadbhiH samiddho'pa dvArA tamaso vahnirAvaH ||
hk transliteration
प्रेद्व॒ग्निर्वा॑वृधे॒ स्तोमे॑भिर्गी॒र्भिः स्तो॑तॄ॒णां न॑म॒स्य॑ उ॒क्थैः । पू॒र्वीॠ॒तस्य॑ सं॒दृश॑श्चका॒नः सं दू॒तो अ॑द्यौदु॒षसो॑ विरो॒के ॥ प्रेद्वग्निर्वावृधे स्तोमेभिर्गीर्भिः स्तोतॄणां नमस्य उक्थैः । पूर्वीॠतस्य संदृशश्चकानः सं दूतो अद्यौदुषसो विरोके ॥
sanskrit
The adorable Agni is magnified by the hymns, the prayers, the praises, of (his) worshippers; emulating the many glories of the sun, the messenger (of the gods) shines forth at the glimmering of the dawn.
english translation
predva॒gnirvA॑vRdhe॒ stome॑bhirgI॒rbhiH sto॑tRR॒NAM na॑ma॒sya॑ u॒kthaiH | pU॒rvIRR॒tasya॑ saM॒dRza॑zcakA॒naH saM dU॒to a॑dyaudu॒Saso॑ viro॒ke || predvagnirvAvRdhe stomebhirgIrbhiH stotRRNAM namasya ukthaiH | pUrvIRRtasya saMdRzazcakAnaH saM dUto adyauduSaso viroke ||
hk transliteration
अधा॑य्य॒ग्निर्मानु॑षीषु वि॒क्ष्व१॒॑पां गर्भो॑ मि॒त्र ऋ॒तेन॒ साध॑न् । आ ह॑र्य॒तो य॑ज॒तः सान्व॑स्था॒दभू॑दु॒ विप्रो॒ हव्यो॑ मती॒नाम् ॥ अधाय्यग्निर्मानुषीषु विक्ष्वपां गर्भो मित्र ऋतेन साधन् । आ हर्यतो यजतः सान्वस्थादभूदु विप्रो हव्यो मतीनाम् ॥
sanskrit
Agni, the embryo of the waters, the friend (of the pious), accomplishing (all desires) with truth, has been plural ced (by the gods) among men, the descendants of Manu; desirable and adorable, he has taken his station on high, where the wise Agni is to receive the oblations of the devout.
english translation
adhA॑yya॒gnirmAnu॑SISu vi॒kSva1॒॑pAM garbho॑ mi॒tra R॒tena॒ sAdha॑n | A ha॑rya॒to ya॑ja॒taH sAnva॑sthA॒dabhU॑du॒ vipro॒ havyo॑ matI॒nAm || adhAyyagnirmAnuSISu vikSvapAM garbho mitra Rtena sAdhan | A haryato yajataH sAnvasthAdabhUdu vipro havyo matInAm ||
hk transliteration
मि॒त्रो अ॒ग्निर्भ॑वति॒ यत्समि॑द्धो मि॒त्रो होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । मि॒त्रो अ॑ध्व॒र्युरि॑षि॒रो दमू॑ना मि॒त्रः सिन्धू॑नामु॒त पर्व॑तानाम् ॥ मित्रो अग्निर्भवति यत्समिद्धो मित्रो होता वरुणो जातवेदाः । मित्रो अध्वर्युरिषिरो दमूना मित्रः सिन्धूनामुत पर्वतानाम् ॥
sanskrit
Agni, when kindled, is Mitra; and, as Mitra, is the invoker (of the gods); Varuṇa is Jātavedas; Mitra is the ministering priest; Damunas is the agitator (Vāyu); Mitra (is the associate) of rivers and mountains.
english translation
mi॒tro a॒gnirbha॑vati॒ yatsami॑ddho mi॒tro hotA॒ varu॑No jA॒tave॑dAH | mi॒tro a॑dhva॒ryuri॑Si॒ro damU॑nA mi॒traH sindhU॑nAmu॒ta parva॑tAnAm || mitro agnirbhavati yatsamiddho mitro hotA varuNo jAtavedAH | mitro adhvaryuriSiro damUnA mitraH sindhUnAmuta parvatAnAm ||
hk transliteration
पाति॑ प्रि॒यं रि॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः पाति॑ य॒ह्वश्चर॑णं॒ सूर्य॑स्य । पाति॒ नाभा॑ स॒प्तशी॑र्षाणम॒ग्निः पाति॑ दे॒वाना॑मुप॒माद॑मृ॒ष्वः ॥ पाति प्रियं रिपो अग्रं पदं वेः पाति यह्वश्चरणं सूर्यस्य । पाति नाभा सप्तशीर्षाणमग्निः पाति देवानामुपमादमृष्वः ॥
sanskrit
The graceful (Agni) protects the primary station of the moving earth; mighty, he protects the path of the sun; he protects the seven-headed (troop of the Maruts) in the centre between heaven and earth; he protects the exhilarating (oblations) of the gods.
english translation
pAti॑ pri॒yaM ri॒po agraM॑ pa॒daM veH pAti॑ ya॒hvazcara॑NaM॒ sUrya॑sya | pAti॒ nAbhA॑ sa॒ptazI॑rSANama॒gniH pAti॑ de॒vAnA॑mupa॒mAda॑mR॒SvaH || pAti priyaM ripo agraM padaM veH pAti yahvazcaraNaM sUryasya | pAti nAbhA saptazIrSANamagniH pAti devAnAmupamAdamRSvaH ||
hk transliteration
Rig Veda
Progress:9.9%
प्रत्य॒ग्निरु॒षस॒श्चेकि॑ता॒नोऽबो॑धि॒ विप्र॑: पद॒वीः क॑वी॒नाम् । पृ॒थु॒पाजा॑ देव॒यद्भि॒: समि॒द्धोऽप॒ द्वारा॒ तम॑सो॒ वह्नि॑रावः ॥ प्रत्यग्निरुषसश्चेकितानोऽबोधि विप्रः पदवीः कवीनाम् । पृथुपाजा देवयद्भिः समिद्धोऽप द्वारा तमसो वह्निरावः ॥
sanskrit
The sagacious Agni, cognizant of the dawn, is awakened to (follow) the paths of the sages; the luminous Vahni, kindled by the devout, has thrown open the gates of darkness.
english translation
pratya॒gniru॒Sasa॒zceki॑tA॒no'bo॑dhi॒ vipra॑: pada॒vIH ka॑vI॒nAm | pR॒thu॒pAjA॑ deva॒yadbhi॒: sami॒ddho'pa॒ dvArA॒ tama॑so॒ vahni॑rAvaH || pratyagniruSasazcekitAno'bodhi vipraH padavIH kavInAm | pRthupAjA devayadbhiH samiddho'pa dvArA tamaso vahnirAvaH ||
hk transliteration
प्रेद्व॒ग्निर्वा॑वृधे॒ स्तोमे॑भिर्गी॒र्भिः स्तो॑तॄ॒णां न॑म॒स्य॑ उ॒क्थैः । पू॒र्वीॠ॒तस्य॑ सं॒दृश॑श्चका॒नः सं दू॒तो अ॑द्यौदु॒षसो॑ विरो॒के ॥ प्रेद्वग्निर्वावृधे स्तोमेभिर्गीर्भिः स्तोतॄणां नमस्य उक्थैः । पूर्वीॠतस्य संदृशश्चकानः सं दूतो अद्यौदुषसो विरोके ॥
sanskrit
The adorable Agni is magnified by the hymns, the prayers, the praises, of (his) worshippers; emulating the many glories of the sun, the messenger (of the gods) shines forth at the glimmering of the dawn.
english translation
predva॒gnirvA॑vRdhe॒ stome॑bhirgI॒rbhiH sto॑tRR॒NAM na॑ma॒sya॑ u॒kthaiH | pU॒rvIRR॒tasya॑ saM॒dRza॑zcakA॒naH saM dU॒to a॑dyaudu॒Saso॑ viro॒ke || predvagnirvAvRdhe stomebhirgIrbhiH stotRRNAM namasya ukthaiH | pUrvIRRtasya saMdRzazcakAnaH saM dUto adyauduSaso viroke ||
hk transliteration
अधा॑य्य॒ग्निर्मानु॑षीषु वि॒क्ष्व१॒॑पां गर्भो॑ मि॒त्र ऋ॒तेन॒ साध॑न् । आ ह॑र्य॒तो य॑ज॒तः सान्व॑स्था॒दभू॑दु॒ विप्रो॒ हव्यो॑ मती॒नाम् ॥ अधाय्यग्निर्मानुषीषु विक्ष्वपां गर्भो मित्र ऋतेन साधन् । आ हर्यतो यजतः सान्वस्थादभूदु विप्रो हव्यो मतीनाम् ॥
sanskrit
Agni, the embryo of the waters, the friend (of the pious), accomplishing (all desires) with truth, has been plural ced (by the gods) among men, the descendants of Manu; desirable and adorable, he has taken his station on high, where the wise Agni is to receive the oblations of the devout.
english translation
adhA॑yya॒gnirmAnu॑SISu vi॒kSva1॒॑pAM garbho॑ mi॒tra R॒tena॒ sAdha॑n | A ha॑rya॒to ya॑ja॒taH sAnva॑sthA॒dabhU॑du॒ vipro॒ havyo॑ matI॒nAm || adhAyyagnirmAnuSISu vikSvapAM garbho mitra Rtena sAdhan | A haryato yajataH sAnvasthAdabhUdu vipro havyo matInAm ||
hk transliteration
मि॒त्रो अ॒ग्निर्भ॑वति॒ यत्समि॑द्धो मि॒त्रो होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । मि॒त्रो अ॑ध्व॒र्युरि॑षि॒रो दमू॑ना मि॒त्रः सिन्धू॑नामु॒त पर्व॑तानाम् ॥ मित्रो अग्निर्भवति यत्समिद्धो मित्रो होता वरुणो जातवेदाः । मित्रो अध्वर्युरिषिरो दमूना मित्रः सिन्धूनामुत पर्वतानाम् ॥
sanskrit
Agni, when kindled, is Mitra; and, as Mitra, is the invoker (of the gods); Varuṇa is Jātavedas; Mitra is the ministering priest; Damunas is the agitator (Vāyu); Mitra (is the associate) of rivers and mountains.
english translation
mi॒tro a॒gnirbha॑vati॒ yatsami॑ddho mi॒tro hotA॒ varu॑No jA॒tave॑dAH | mi॒tro a॑dhva॒ryuri॑Si॒ro damU॑nA mi॒traH sindhU॑nAmu॒ta parva॑tAnAm || mitro agnirbhavati yatsamiddho mitro hotA varuNo jAtavedAH | mitro adhvaryuriSiro damUnA mitraH sindhUnAmuta parvatAnAm ||
hk transliteration
पाति॑ प्रि॒यं रि॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः पाति॑ य॒ह्वश्चर॑णं॒ सूर्य॑स्य । पाति॒ नाभा॑ स॒प्तशी॑र्षाणम॒ग्निः पाति॑ दे॒वाना॑मुप॒माद॑मृ॒ष्वः ॥ पाति प्रियं रिपो अग्रं पदं वेः पाति यह्वश्चरणं सूर्यस्य । पाति नाभा सप्तशीर्षाणमग्निः पाति देवानामुपमादमृष्वः ॥
sanskrit
The graceful (Agni) protects the primary station of the moving earth; mighty, he protects the path of the sun; he protects the seven-headed (troop of the Maruts) in the centre between heaven and earth; he protects the exhilarating (oblations) of the gods.
english translation
pAti॑ pri॒yaM ri॒po agraM॑ pa॒daM veH pAti॑ ya॒hvazcara॑NaM॒ sUrya॑sya | pAti॒ nAbhA॑ sa॒ptazI॑rSANama॒gniH pAti॑ de॒vAnA॑mupa॒mAda॑mR॒SvaH || pAti priyaM ripo agraM padaM veH pAti yahvazcaraNaM sUryasya | pAti nAbhA saptazIrSANamagniH pAti devAnAmupamAdamRSvaH ||
hk transliteration