Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/11

अभू॑दु पा॒रमेत॑वे॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॑ साधु॒या । अद॑र्शि॒ वि स्रु॒तिर्दि॒वः ॥ अभूदु पारमेतवे पन्था ऋतस्य साधुया । अदर्शि वि स्रुतिर्दिवः ॥

sanskrit

A fit path was made for the sun to go beyond the boundary (of night); the radiance of the luminary became visible.

english translation

abhU॑du pA॒rameta॑ve॒ panthA॑ R॒tasya॑ sAdhu॒yA | ada॑rzi॒ vi sru॒tirdi॒vaH || abhUdu pArametave panthA Rtasya sAdhuyA | adarzi vi srutirdivaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/12

तत्त॒दिद॒श्विनो॒रवो॑ जरि॒ता प्रति॑ भूषति । मदे॒ सोम॑स्य॒ पिप्र॑तोः ॥ तत्तदिदश्विनोरवो जरिता प्रति भूषति । मदे सोमस्य पिप्रतोः ॥

sanskrit

The worshipper acknowledges whatever boon he receives from the Aśvins, satiate with the enjoyment of Soma.

english translation

tatta॒dida॒zvino॒ravo॑ jari॒tA prati॑ bhUSati | made॒ soma॑sya॒ pipra॑toH || tattadidazvinoravo jaritA prati bhUSati | made somasya pipratoH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/13

वा॒व॒सा॒ना वि॒वस्व॑ति॒ सोम॑स्य पी॒त्या गि॒रा । म॒नु॒ष्वच्छ॑म्भू॒ आ ग॑तम् ॥ वावसाना विवस्वति सोमस्य पीत्या गिरा । मनुष्वच्छम्भू आ गतम् ॥

sanskrit

Causers of felicity, co-dwellers with your worshipper, as with Manu come hither to drink of Soma, and (accept) our praise.

english translation

vA॒va॒sA॒nA vi॒vasva॑ti॒ soma॑sya pI॒tyA gi॒rA | ma॒nu॒Svaccha॑mbhU॒ A ga॑tam || vAvasAnA vivasvati somasya pItyA girA | manuSvacchambhU A gatam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/14

यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् । ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभि॑: ॥ युवोरुषा अनु श्रियं परिज्मनोरुपाचरत् । ऋता वनथो अक्तुभिः ॥

sanskrit

May Uṣas follow the lustre of your approach, circumambient Aśvins, and may you be plural ased with the oblations offered by night.

english translation

yu॒voru॒SA anu॒ zriyaM॒ pari॑jmanoru॒pAca॑rat | R॒tA va॑natho a॒ktubhi॑: || yuvoruSA anu zriyaM parijmanorupAcarat | RtA vanatho aktubhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/15

उ॒भा पि॑बतमश्विनो॒भा न॒: शर्म॑ यच्छतम् । अ॒वि॒द्रि॒याभि॑रू॒तिभि॑: ॥ उभा पिबतमश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् । अविद्रियाभिरूतिभिः ॥

sanskrit

Aśvins, may you both drink (the oblation), and bestow upon us happiness, through your irreproachable protection.

english translation

u॒bhA pi॑batamazvino॒bhA na॒: zarma॑ yacchatam | a॒vi॒dri॒yAbhi॑rU॒tibhi॑: || ubhA pibatamazvinobhA naH zarma yacchatam | avidriyAbhirUtibhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/11

अभू॑दु पा॒रमेत॑वे॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॑ साधु॒या । अद॑र्शि॒ वि स्रु॒तिर्दि॒वः ॥ अभूदु पारमेतवे पन्था ऋतस्य साधुया । अदर्शि वि स्रुतिर्दिवः ॥

sanskrit

A fit path was made for the sun to go beyond the boundary (of night); the radiance of the luminary became visible.

english translation

abhU॑du pA॒rameta॑ve॒ panthA॑ R॒tasya॑ sAdhu॒yA | ada॑rzi॒ vi sru॒tirdi॒vaH || abhUdu pArametave panthA Rtasya sAdhuyA | adarzi vi srutirdivaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/12

तत्त॒दिद॒श्विनो॒रवो॑ जरि॒ता प्रति॑ भूषति । मदे॒ सोम॑स्य॒ पिप्र॑तोः ॥ तत्तदिदश्विनोरवो जरिता प्रति भूषति । मदे सोमस्य पिप्रतोः ॥

sanskrit

The worshipper acknowledges whatever boon he receives from the Aśvins, satiate with the enjoyment of Soma.

english translation

tatta॒dida॒zvino॒ravo॑ jari॒tA prati॑ bhUSati | made॒ soma॑sya॒ pipra॑toH || tattadidazvinoravo jaritA prati bhUSati | made somasya pipratoH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/13

वा॒व॒सा॒ना वि॒वस्व॑ति॒ सोम॑स्य पी॒त्या गि॒रा । म॒नु॒ष्वच्छ॑म्भू॒ आ ग॑तम् ॥ वावसाना विवस्वति सोमस्य पीत्या गिरा । मनुष्वच्छम्भू आ गतम् ॥

sanskrit

Causers of felicity, co-dwellers with your worshipper, as with Manu come hither to drink of Soma, and (accept) our praise.

english translation

vA॒va॒sA॒nA vi॒vasva॑ti॒ soma॑sya pI॒tyA gi॒rA | ma॒nu॒Svaccha॑mbhU॒ A ga॑tam || vAvasAnA vivasvati somasya pItyA girA | manuSvacchambhU A gatam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/14

यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् । ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभि॑: ॥ युवोरुषा अनु श्रियं परिज्मनोरुपाचरत् । ऋता वनथो अक्तुभिः ॥

sanskrit

May Uṣas follow the lustre of your approach, circumambient Aśvins, and may you be plural ased with the oblations offered by night.

english translation

yu॒voru॒SA anu॒ zriyaM॒ pari॑jmanoru॒pAca॑rat | R॒tA va॑natho a॒ktubhi॑: || yuvoruSA anu zriyaM parijmanorupAcarat | RtA vanatho aktubhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/46/15

उ॒भा पि॑बतमश्विनो॒भा न॒: शर्म॑ यच्छतम् । अ॒वि॒द्रि॒याभि॑रू॒तिभि॑: ॥ उभा पिबतमश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् । अविद्रियाभिरूतिभिः ॥

sanskrit

Aśvins, may you both drink (the oblation), and bestow upon us happiness, through your irreproachable protection.

english translation

u॒bhA pi॑batamazvino॒bhA na॒: zarma॑ yacchatam | a॒vi॒dri॒yAbhi॑rU॒tibhi॑: || ubhA pibatamazvinobhA naH zarma yacchatam | avidriyAbhirUtibhiH ||

hk transliteration