Phaladeepika
Progress:21.1%
त्र्याद्यैह् खेटैः स्वोच्चगैः केन्द्रसंस्तहिः स्वर्क्षस्थैर्वा भूपतिः स्यात्प्रसिद्धिः । पञ्चाद्यैस्तैरन्यवंशप्रसूतोऽप्युर्वीनाथो वारणाश्वन्घयुक्तः ॥ १॥
The person born with three or more planets in exaltation or Swakshetra and at the same time posited in Kendras, will become a King widely renowned. If there are five or more such planets in a nativity, they will make the person, even if born in an ordinary family, a King (ruler of the world) endowed with numerous elephants and horses.
english translation
tryAdyaih kheTaiH svoccagaiH kendrasaMstahiH svarkSasthairvA bhUpatiH syAtprasiddhiH । paJcAdyaistairanyavaMzaprasUto'pyurvInAtho vAraNAzvanghayuktaH ॥ 1॥
hk transliteration by Sanscriptभूपः स्युर्नृपवंशजास्तु यदि दुर्योगे न जातास्तथा ह्यन्तार्धिर्नहि चेत्कराद्दिनकराज्जानाः स्फुरन्त्येव ते । त्र्याद्यैः केन्द्रगतैः स्वभोच्चसहितैर्भूपोद्भवाः पार्थिवाः मर्त्यस्त्वन्यकुलोद्भवाः क्षितिपतेस्तुल्याः कदाचिन्नृपाः ॥ २॥
Persons born in a royal family will become Kings if, at the time of birth, they are not born under any Duryoga or if the planets be not eclipsed by the Sun's rays. Three or more planets in Kendra positions at birth identical with their own or exaltation signs will make Kings of the persons born of royal families. Others under the above Yogas will only become their equals or sometimes Kings.
english translation
bhUpaH syurnRpavaMzajAstu yadi duryoge na jAtAstathA hyantArdhirnahi cetkarAddinakarAjjAnAH sphurantyeva te । tryAdyaiH kendragataiH svabhoccasahitairbhUpodbhavAH pArthivAH martyastvanyakulodbhavAH kSitipatestulyAH kadAcinnRpAH ॥ 2॥
hk transliteration by Sanscriptयद्येकोऽपि विराजितंशुनिकरः सुस्थानगो वक्रगो नीचस्थोऽपि करोति भूपसदृशं द्वौ व त्रयो वा ग्रहाः । एवं चेज्जनयन्ति भूपतिनमी शस्तांशराशिस्थिता स्तद्वच्चेद्वहवो नृपं समकुटच्छत्रोल्लसच्चामरम् ॥ ३॥
Even a single planet, though in depression, is capable of making the person born a King's equal, provided he be with brilliant rays, retrograde in motion and occupy an auspicious house (i. e., other than the 6 th, 8 th or 12 th). Should there be two or three such planets at a birth, the native will become a King. If there are many such posited in auspicious Rasis or Amsas, they will usher a King endowed with all the insignias of royalty such as a crown, umbrella and waving chowries.
english translation
yadyeko'pi virAjitaMzunikaraH susthAnago vakrago nIcastho'pi karoti bhUpasadRzaM dvau va trayo vA grahAH । evaM cejjanayanti bhUpatinamI zastAMzarAzisthitA stadvaccedvahavo nRpaM samakuTacchatrollasaccAmaram ॥ 3॥
hk transliteration by Sanscriptद्वौ वा त्र्याद्या दिग्बलयुक्ता यदिजातः क्ष्माभृद्वंशे भूमिपतिः स्याज्जयशीलः । हित्वा मन्दं पञ्चखगा दिग्बलयुक्ता- श्चत्वारो वा भूपतिरन्यान्वयजोऽपि ॥ ४॥
If at a birth two, three or more planets are endowed with Digbala, the native will, if he be a scion of a royal family, become a King and be victorious. Should there be 5 such (excepting Saturn) or at least 4 planets possessing Digbala, the person born though of an ordinary family will become a King.
english translation
dvau vA tryAdyA digbalayuktA yadijAtaH kSmAbhRdvaMze bhUmipatiH syAjjayazIlaH । hitvA mandaM paJcakhagA digbalayuktA- zcatvAro vA bhUpatiranyAnvayajo'pi ॥ 4॥
hk transliteration by Sanscriptगणोत्तमे लग्ननवांशकोद्गमे निशाकरश्चापि गणोत्तमेऽपि वा । चतुर्ग्रहैश्चन्द्रविर्वनितैस्तदा निरीक्षितः स्यादधमोद्भवो नृपः ॥ ५॥
When the Vargottama Navamsa in the Lagna is just rising, or the Moon is occupying a Vargottama Navamsa, and when the Lagna is aspected by four planets other than the Moon, the native though born of a low family will become a King.
english translation
gaNottame lagnanavAMzakodgame nizAkarazcApi gaNottame'pi vA । caturgrahaizcandravirvanitaistadA nirIkSitaH syAdadhamodbhavo nRpaH ॥ 5॥
hk transliteration by Sanscript