Phaladeepika
Progress:54.2%
यो राशिर्गुर्लिकोपेतः तत्त्रिकोणगते शनौ । मरणं निशिजातानां दिविजानां तदस्तके ॥ २१॥
When Saturn transits ( 1 ) the Rasi that is triangular to the one occupied by Gulika in the case of those born in the night or ( 2 ) the 7 th Rasi therefrom in the case of those born in the day, death may happen.
english translation
yo rAzirgurlikopetaH tattrikoNagate zanau । maraNaM nizijAtAnAM divijAnAM tadastake ॥ 21॥
hk transliteration by Sanscriptगुरुराहुस्फुटैक्यस्य राशिं यातो गुरुर्यदा । तदा तु निधनं विद्यात्तत्त्रिकोणगतोऽथवा ॥ २२॥
When Jupiter in his transit passes through the Rasi indicated by the sum of the figures for Jupiter and Rahu or through its trines, death may be apprehended.
english translation
gururAhusphuTaikyasya rAziM yAto gururyadA । tadA tu nidhanaM vidyAttattrikoNagato'thavA ॥ 22॥
hk transliteration by Sanscriptअष्टमस्य त्रिभागांशपतिस्थितगृहं शनौ । तदीहनवभागर्क्षं गते वा मरणं भवेत् ॥ २३॥
When Saturn goes to the house occupied by the lord of the decanate of the 8 th house from the Lagna, death may happen. The same event may be expected when Saturn passes through the Rasi owning the Navamsa occupied by the lord of the 8 th house.
english translation
aSTamasya tribhAgAMzapatisthitagRhaM zanau । tadIhanavabhAgarkSaM gate vA maraNaM bhavet ॥ 23॥
hk transliteration by Sanscriptजन्मकाले शनौ यस्य जन्माष्टमपतेरपि । राशेरंशकराशेर्वा त्रिकोणस्थे शनौ मृतः ॥ २४॥
When Saturn in his transit passes through the Rasi and Amsa occupied by him at birth or its trines, death may be expected. The same event may be apprehended when Saturn transits the Rasi and Amsa occupied by the lord of the sign occupied by the Moon at birth or of the 8 th house or its trines.
english translation
janmakAle zanau yasya janmASTamapaterapi । rAzeraMzakarAzervA trikoNasthe zanau mRtaH ॥ 24॥
hk transliteration by Sanscriptनिशीन्दुराशौ चेज्जन्म मान्दिभेऽंशे मृतिः । दिवार्कभे चेत्तद्द्यूनत्रिकोणे वा शनौ मृतिः ॥ २५॥
If the birth be at night, death will happen when Saturn transits through the Rasi and Amsa occu: pied by the Moon or Mandi; if the birth be at day, death may be expected when Saturn transits the Rasi and Amsa occupied by the sign or which is the 7 th, the 5 th or the 9 th from that occupied by the Sun.
english translation
nizIndurAzau cejjanma mAndibhe'Mze mRtiH । divArkabhe cettaddyUnatrikoNe vA zanau mRtiH ॥ 25॥
hk transliteration by Sanscript