Phaladeepika
Progress:53.1%
विलग्नमन्दिस्फुटयोगभांशं निर्यणमासं प्रवदन्ति तज्ज्ञाः । निर्यणचन्द्रो गुलिकेन्दुयोगो लग्नं विलग्नार्किसुतेन्दुयोगः ॥ ११॥
Find out the Rasi and its Navamsa indicated by the sum-total of the figures for the Lagna and Mandi. The Rasi and its Navamsa, say the Astrologers, will give the clue to the particular month and the portion thereof in a year in which a person's death may be expected to happen; (.e., when the Sun arrives at this particular Rasi and the particular Navamsa thereof, the person will die). The Moon at the time of the decease will occupy the Rasi indicated by the total of the figures for Mandi and the Moon; and the rising sign will be that denoted by the total of the figures for the Lagna Mandi and the Moon.
english translation
vilagnamandisphuTayogabhAMzaM niryaNamAsaM pravadanti tajjJAH । niryaNacandro gulikenduyogo lagnaM vilagnArkisutenduyogaH ॥ 11॥
hk transliteration by Sanscriptमान्दिस्फुटोदितनवांशगतेऽमरड्ये तद्द्वादशांशसहिते दिननाथसूनौ । द्रेक्काणकोणभवने दिनपे च मृत्यु- र्लग्नेन्दुमान्दियुतभेशगतोदये स्यात् ॥ १२॥
Ascertain the Navamsa, the Dwadasamsa and the Drekkana indicated by the figures for Mandi. When Jupiter arrives at the Navamsa, Saturn at the Dwadasamsa and the Sun at a triangular sign from the Drekkana in question, and when the Lagna is the Rasi occupied by the lord of the sign denoted by the aggregate of the figures for the Lagna, the Moon and Mandi, death will take place.
english translation
mAndisphuToditanavAMzagate'maraDye taddvAdazAMzasahite dinanAthasUnau । drekkANakoNabhavane dinape ca mRtyu- rlagnendumAndiyutabhezagatodaye syAt ॥ 12॥
hk transliteration by Sanscriptगुलिकं रविसूनुं च गुणित्वा नवसंख्यया । उभयोरैक्यराश्यंशगृहगे रविजे मृतिः ॥ १३॥
Multiply by 9 the figures for Mandi and Saturn. Add the two products and find out the particular Rasi and its Navamsa which the total indicates. When Saturn passes through this, death will happen.
english translation
gulikaM ravisUnuM ca guNitvA navasaMkhyayA । ubhayoraikyarAzyaMzagRhage ravije mRtiH ॥ 13॥
hk transliteration by Sanscriptस्फुटे विलग्ननाथस्य विशोध्य यमकण्टकम् । तद्राशिनवभागस्थे जीवे मृत्युर्न संशयः ॥ १४॥
Subtract the figures of Yamakantaka from those of the lord of the rising sign and find out the Rasi and its Navamsa indicated by the difference. When Jupiter comes to occupy this Navamsa in the Rasi thus found, death will take place without doubt.
english translation
sphuTe vilagnanAthasya vizodhya yamakaNTakam । tadrAzinavabhAgasthe jIve mRtyurna saMzayaH ॥ 14॥
hk transliteration by Sanscriptषष्ठावसानरन्ध्रेशस्फुटैक्यभवनं गते । तत्त्रिकोणोपगे वाऽपि मन्दे मृत्युभयं नृणाम् ॥ १५॥
Find out the sign of the zodiac indicated by the sum-total of the figures for the lords of the 6 th, the 12 th and the 8 th Bhavas When Saturn is in this house or in a triangular sign from it, death has to be apprehended.
english translation
SaSThAvasAnarandhrezasphuTaikyabhavanaM gate । tattrikoNopage vA'pi mande mRtyubhayaM nRNAm ॥ 15॥
hk transliteration by Sanscript