Phaladeepika
Progress:48.9%
लग्नेशे सुखगेऽथवा सुखपतौ लग्ने तयोरीक्षणी योगे वा शशिनस्तथा यदि करोत्यन्त्यां स्वमातुः क्रियाम् । अन्योन्यं यदि शत्रुनीचभवने षष्ठाष्ठमे वा तयो र्मातुर्नोपकरोति नाशसगये बन्धस्तयोर्वा न चेत् ॥ ११॥
If the lord of the Lagna occupy the 4 th house or the lord of the latter be in the Lagna if the Moon should have the aspect either of these, the person born will certainly perform the mother's funeral rites But if these two planets be posited in the inimical or depression signs of each otheror the 6 th and the 8 th houses and are not in any way connected (Vide XV-30, sipra) with each other (either by association or aspect), the person will not be able to do the last "funeral rites for the mother at the time of her demise
english translation
lagneze sukhage'thavA sukhapatau lagne tayorIkSaNI yoge vA zazinastathA yadi karotyantyAM svamAtuH kriyAm । anyonyaM yadi zatrunIcabhavane SaSThASThame vA tayo rmAturnopakaroti nAzasagaye bandhastayorvA na cet ॥ 11॥
hk transliteration by Sanscriptमात्रृभावोक्तवद्वाच्यं पितृभ्रातृसुतादिषु । भावकरकभावेशलग्नलग्नेश्वरैर्वदेत् ॥ १२॥
Just as what has been said about the mother from the 4 th Bhava, similar remarks should be made in the case of the father, brothers and sons from a reference to the respective Bhavas, Karakas of the Bhavas concerned, the planet owning the Bhiva the Lagna and its lord.
english translation
mAtrRbhAvoktavadvAcyaM pitRbhrAtRsutAdiSu । bhAvakarakabhAvezalagnalagnezvarairvadet ॥ 12॥
hk transliteration by Sanscriptसुस्थौ सुखेशभृगुजौ तनुबन्धुयुक्ता वान्दोलिकां जनपतेश्वरतां विधत्तः । स्वर्णद्यनर्ध्यमणिभूषणपट्टशय्या- कामोपभोगकरणानि च गोगजाश्वान् ॥ १३॥
The lord of the 4 th house and Venus, if well placed, in the Lagna and the 4 th house, will confer on the native the honor of using a palanquin as his vehicle, lordship and kingship; they will also lead to the acquisition to the native of gold and the like, silk, costly jewels, ornaments, bad, and such other appendages as will facilitate sexual gratification, cows, elephants and horses.
english translation
susthau sukhezabhRgujau tanubandhuyuktA vAndolikAM janapatezvaratAM vidhattaH । svarNadyanardhyamaNibhUSaNapaTTazayyA- kAmopabhogakaraNAni ca gogajAzvAn ॥ 13॥
hk transliteration by Sanscriptदुःस्थे सुखेशे कुजसूर्यक्ते सुखेऽपि वा जन्मगृहं प्रदग्धम् । जीर्णं तमोमन्दयुतेऽरियुक्ते परैर्हृतं गोक्षितिवाहनाद्यम् ॥ १४॥
If the lord of the 4 th house be in a Dusstthana 6 th, 8 th or 12 th) or conjoined with the Sun and Mars, or if the 4 th house be occupied by Mars and the Sun, the house where the native was born or conjoined with will be burnt. If Rahu or Saturn be in the 4 th with its lord the house will be old and dilapidated If fhe 4 th or its lord occupied by an inimical planet, the native's belongings such as the cows, lands, vehicles, etc., will be usurped by his enemies.
english translation
duHsthe sukheze kujasUryakte sukhe'pi vA janmagRhaM pradagdham । jIrNaM tamomandayute'riyukte parairhRtaM gokSitivAhanAdyam ॥ 14॥
hk transliteration by Sanscriptसौम्यर्क्षंशे सौम्ययुक्ते पञ्चमे वा तदीश्वरे । वैशेषिकांशे सद्भावे धीमान्निष्कपटी भवेत् ॥ १५॥
If the 5 th Bhava be identical with a Rasi or Amsa owned by Mercury (a benefic) or occupied by that planet, the person born will be intelligent and open-hearted. The same will be the case if the lord of the 5 th house is well posited and has attained a Vaiseshikamsa.
english translation
saumyarkSaMze saumyayukte paJcame vA tadIzvare । vaizeSikAMze sadbhAve dhImAnniSkapaTI bhavet ॥ 15॥
hk transliteration by Sanscript