Phaladeepika
यद्भावेष्वशुभोऽपि वोदयपतिस्तद्भाववृद्धिं दिशे- द्दुःस्थानाधिपतिः स चेद्यदि तनोः प्राबल्यमन्यस्य न । अत्रोदाहरणं कुजे सुतगते सिंहे बुषे वा स्थिते पुत्राप्तिं शुभवीक्षिते भुटिति तत्प्राप्तिं वदन्त्युत्तमाः ॥ १०॥
The lord of the Lagna though malefic will only promote the growth of the Bhava it occupies. If he should also happen to own any of the (Dusstthanas 6 th, 8 th, 12 th ), the effect of his ownership of the Lagna alone will predominate and not that of the other one. For example, if Mars owning the Lagna, occupy Simha or Meena identical with the 5 th house and be aspected by a benefic, astrologers declare that the person concerned will beget sons very soon
english translation
yadbhAveSvazubho'pi vodayapatistadbhAvavRddhiM dize- dduHsthAnAdhipatiH sa cedyadi tanoH prAbalyamanyasya na । atrodAharaNaM kuje sutagate siMhe buSe vA sthite putrAptiM zubhavIkSite bhuTiti tatprAptiM vadantyuttamAH ॥ 10॥
hk transliteration by Sanscript