Patanjali Yog Sutra

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/51

बाह्याभ्यन्तरविषयाक्षेपी चतुर्थः ॥२-५१॥

sanskrit

That Pranayama which goes beyond the sphere of internal and external is the fourth (variety).

english translation

श्वास को बाहर रोकने व अन्दर रोकने के कार्य का विरोध करने वाला यह चौथा प्राणायाम है

hindi translation

bAhyAbhyantaraviSayAkSepI caturthaH ||2-51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/52

ततः क्षीयते प्रकाशावरणम् ॥२-५२॥

sanskrit

From that(Pranayama), the covering over the inner light is removed.

english translation

प्राणायाम के अनुष्ठान से विवेकज्ञान के ऊपर पड़े अज्ञान की परत कमजोर होने लगती है।

hindi translation

tataH kSIyate prakAzAvaraNam ||2-52||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/53

धारणासु च योग्यता मनसः ॥२-५३॥

sanskrit

By practicing Pranayama; the capability of focus into anything increases.

english translation

और ( प्राणायाम के करने से ) मन को कहीं पर भी एकाग्र करने या लगाने की काबलियत या सामर्थ्य बढ़ जाता है ।

hindi translation

dhAraNAsu ca yogyatA manasaH ||2-53||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/54

स्वविषयासंप्रयोगे चित्तस्वरूपानुकार इवेन्द्रियाणां प्रत्याहारः ॥२-५४॥

sanskrit

When the mind is withdrawn from sense-objects, the sense-organs also withdraw themselves from their respective objects and taking the form of the mind-stuff is known as Pratyahara (Withdrawal of the senses)

english translation

जब सभी इन्द्रियों का अपने –अपने कार्यों के साथ सम्बन्ध न होने से वे इन्द्रियां चित्त के वास्तविक स्वरूप के जैसे हो जाती हैं ।

hindi translation

svaviSayAsaMprayoge cittasvarUpAnukAra ivendriyANAM pratyAhAraH ||2-54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/55

ततः परमा वश्यतेन्द्रियाणाम् ॥२-५५॥

sanskrit

On accomplishment of Pratyahara the Yogi becomes master of the senses.

english translation

उस प्रत्याहार के सिद्ध होने से योगी साधक का इन्द्रियों पर पूरी तरह से नियंत्रण हो जाता है ।

hindi translation

tataH paramA vazyatendriyANAm ||2-55||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/51

बाह्याभ्यन्तरविषयाक्षेपी चतुर्थः ॥२-५१॥

sanskrit

That Pranayama which goes beyond the sphere of internal and external is the fourth (variety).

english translation

श्वास को बाहर रोकने व अन्दर रोकने के कार्य का विरोध करने वाला यह चौथा प्राणायाम है

hindi translation

bAhyAbhyantaraviSayAkSepI caturthaH ||2-51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/52

ततः क्षीयते प्रकाशावरणम् ॥२-५२॥

sanskrit

From that(Pranayama), the covering over the inner light is removed.

english translation

प्राणायाम के अनुष्ठान से विवेकज्ञान के ऊपर पड़े अज्ञान की परत कमजोर होने लगती है।

hindi translation

tataH kSIyate prakAzAvaraNam ||2-52||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/53

धारणासु च योग्यता मनसः ॥२-५३॥

sanskrit

By practicing Pranayama; the capability of focus into anything increases.

english translation

और ( प्राणायाम के करने से ) मन को कहीं पर भी एकाग्र करने या लगाने की काबलियत या सामर्थ्य बढ़ जाता है ।

hindi translation

dhAraNAsu ca yogyatA manasaH ||2-53||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/54

स्वविषयासंप्रयोगे चित्तस्वरूपानुकार इवेन्द्रियाणां प्रत्याहारः ॥२-५४॥

sanskrit

When the mind is withdrawn from sense-objects, the sense-organs also withdraw themselves from their respective objects and taking the form of the mind-stuff is known as Pratyahara (Withdrawal of the senses)

english translation

जब सभी इन्द्रियों का अपने –अपने कार्यों के साथ सम्बन्ध न होने से वे इन्द्रियां चित्त के वास्तविक स्वरूप के जैसे हो जाती हैं ।

hindi translation

svaviSayAsaMprayoge cittasvarUpAnukAra ivendriyANAM pratyAhAraH ||2-54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/55

ततः परमा वश्यतेन्द्रियाणाम् ॥२-५५॥

sanskrit

On accomplishment of Pratyahara the Yogi becomes master of the senses.

english translation

उस प्रत्याहार के सिद्ध होने से योगी साधक का इन्द्रियों पर पूरी तरह से नियंत्रण हो जाता है ।

hindi translation

tataH paramA vazyatendriyANAm ||2-55||

hk transliteration by Sanscript