Patanjali Yog Sutra

Progress:0.5%

•

1

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/1/1

अथ योगानुशासनम् ॥१-१॥

Now let us begin with the discipline of Yog.

english translation

अब योग के अनुसाशन को प्रांरम्भ करते हैं ।

hindi translation

atha yogAnuzAsanam ||1-1||

hk transliteration by Sanscript
•

2

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/1/2

योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥१-२॥

The procedure of stopping the various forms (Vrittis) of Mind stuff (Chitt).

english translation

चित्त अर्थात् अन्त:करण की वृत्तियों का निरोध सर्वथा रुक जाना योग है ।

hindi translation

yogazcittavRttinirodhaH ||1-2||

hk transliteration by Sanscript
•

3

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/1/3

तदा द्रष्टु: स्वरुपेSवस्थानम् ॥१-३॥

When the vrittis are stopped then the seer establishes in it's true self.

english translation

उस समय (निरोध के अवस्था में) द्रष्टा ( आत्मा या पुरुष ) की अपने ही रूप अर्थात् चेतन-मात्र में स्थिति हो जाती है ।

hindi translation

tadA draSTu: svarupeSvasthAnam ||1-3||

hk transliteration by Sanscript
•

4

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/1/4

वृत्तिसारूप्यमितरत्र II१-४II

At other times, when not in the state of yoga the seer is identified with the modification(Vrittis) of Chitta( mind stuff).

english translation

दूसरे समय में अर्थात् जब चित्त वृत्ति का निरोध न हुआ तब द्रष्टा (पुरुष या आत्मा)का वृत्ति के अनुसार स्वरूप होता है ।

hindi translation

vRttisArUpyamitaratra II1-4II

hk transliteration by Sanscript
•

5

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/1/5

वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टाSक्लिष्टा: ॥१-५॥

There are five kinds of modification of Chitta (Mind stuff) which are either supportive in or barrier in the path of Yog.

english translation

वृत्तियाँ पाँच प्रकार की होती हैं। क्लिष्ट वृत्तियाँ क्लेश को जन्म देने वाली होती हैं वहीं दूसरी तरफ अक्लिष्ट वृत्तियाँ क्लेश का नाश करने वाली होती हैं।

hindi translation

vRttayaH paJcatayyaH kliSTASkliSTA: ||1-5||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 1

Verses 6-10