Natyashastra

siva.sh/natyashastra/9/42

संयुतकरणो व स्यादसंयुतो वा प्रयुज्यते तज्ज्ञैः । रुरुचमरमहिषसुरगजवृषगोपुरशैलशिखरेषु ॥ ४२॥

sanskrit

This hand gesture (Kartarīmukha), whether used with both hands (saṃyuta) or a single hand (asaṃyuta), is employed by the knowledgeable to represent an antelope, yak, buffalo, celestial elephant (Airāvata), bull, gate (Gogūra), and hilltop.

english translation

saMyutakaraNo va syAdasaMyuto vA prayujyate tajjJaiH । rurucamaramahiSasuragajavRSagopurazailazikhareSu ॥ 42॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/9/42

संयुतकरणो व स्यादसंयुतो वा प्रयुज्यते तज्ज्ञैः । रुरुचमरमहिषसुरगजवृषगोपुरशैलशिखरेषु ॥ ४२॥

sanskrit

This hand gesture (Kartarīmukha), whether used with both hands (saṃyuta) or a single hand (asaṃyuta), is employed by the knowledgeable to represent an antelope, yak, buffalo, celestial elephant (Airāvata), bull, gate (Gogūra), and hilltop.

english translation

saMyutakaraNo va syAdasaMyuto vA prayujyate tajjJaiH । rurucamaramahiSasuragajavRSagopurazailazikhareSu ॥ 42॥

hk transliteration by Sanscript