Natyashastra

siva.sh/natyashastra/9/217

उद्वेष्ट्यन्ते यदङ्गुल्यः तर्जन्याद्या बहिर्मुखम् । क्रमशः करणं विप्रास्तदुद्वेष्टितमुच्यते ॥ २१७॥

sanskrit

Udveṣṭita: When the fingers beginning with the first one ॥ forefingers॥ are gradually pointing outwards at the time ॥ the hand॥ moves round, the Karaṇa thus produced is called Udveṣṭita.

english translation

udveSTyante yadaGgulyaH tarjanyAdyA bahirmukham । kramazaH karaNaM viprAstadudveSTitamucyate ॥ 217॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/9/217

उद्वेष्ट्यन्ते यदङ्गुल्यः तर्जन्याद्या बहिर्मुखम् । क्रमशः करणं विप्रास्तदुद्वेष्टितमुच्यते ॥ २१७॥

sanskrit

Udveṣṭita: When the fingers beginning with the first one ॥ forefingers॥ are gradually pointing outwards at the time ॥ the hand॥ moves round, the Karaṇa thus produced is called Udveṣṭita.

english translation

udveSTyante yadaGgulyaH tarjanyAdyA bahirmukham । kramazaH karaNaM viprAstadudveSTitamucyate ॥ 217॥

hk transliteration by Sanscript