Natyashastra

siva.sh/natyashastra/9/191

भुजांसकूर्पराग्रैस्तु कुटिलावर्तितौ करौ । पराङ्गमुखतलाविद्धौ ज्ञेयावाविद्धवक्रकौ ॥ १९१॥

sanskrit

The two hands, with the upper parts of the arms and palms twisted in a curved shape, when turned obliquely and facing downwards, are known as Āviddhavakraka hands. These should be recognized accordingly.

english translation

bhujAMsakUrparAgraistu kuTilAvartitau karau । parAGgamukhatalAviddhau jJeyAvAviddhavakrakau ॥ 191॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/9/191

भुजांसकूर्पराग्रैस्तु कुटिलावर्तितौ करौ । पराङ्गमुखतलाविद्धौ ज्ञेयावाविद्धवक्रकौ ॥ १९१॥

sanskrit

The two hands, with the upper parts of the arms and palms twisted in a curved shape, when turned obliquely and facing downwards, are known as Āviddhavakraka hands. These should be recognized accordingly.

english translation

bhujAMsakUrparAgraistu kuTilAvartitau karau । parAGgamukhatalAviddhau jJeyAvAviddhavakrakau ॥ 191॥

hk transliteration by Sanscript