Natyashastra

siva.sh/natyashastra/37/31

एवं नाट्यप्रयोगे बहुविधिविहितं कर्मशास्त्रं प्रणीतम् । नोक्तं यच्चात्र लोकादनुकृतिकरणात् । संविभाव्यं तु तज्ज्ञैः ॥ किं चान्यत् सम्प्रपूर्णा भवतु वसुमती नष्टदुर्भिक्षरोगा । शान्तिर्गोब्राह्मणानां भवतु नरपतिः पातु पृथ्वीं समग्राम् ॥ ३१ ॥

sanskrit

Thus, in the application of drama, the science of rites, prescribed in various ways, has been composed. What is not mentioned here should be inferred from the imitation of the world, but it should be understood by the wise. Furthermore, may the earth be filled with prosperity, free from famine and disease. May there be peace for cows and Brahmins. May the king protect the entire earth.

english translation

evaM nATyaprayoge bahuvidhivihitaM karmazAstraM praNItam | noktaM yaccAtra lokAdanukRtikaraNAt | saMvibhAvyaM tu tajjJaiH || kiM cAnyat samprapUrNA bhavatu vasumatI naSTadurbhikSarogA | zAntirgobrAhmaNAnAM bhavatu narapatiH pAtu pRthvIM samagrAm || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/37/32

महापुण्यं प्रशस्तं च लोकानां नयनोत्सवम् । नाट्यशास्त्रं समासेदं (?) भारतस्य यशोवहम् ॥ ३२ ॥

sanskrit

It is highly meritorious, praiseworthy, and a feast for the eyes of the people—this summary of the science of drama, which carries the fame of India.

english translation

mahApuNyaM prazastaM ca lokAnAM nayanotsavam | nATyazAstraM samAsedaM (?) bhAratasya yazovaham || 32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/37/31

एवं नाट्यप्रयोगे बहुविधिविहितं कर्मशास्त्रं प्रणीतम् । नोक्तं यच्चात्र लोकादनुकृतिकरणात् । संविभाव्यं तु तज्ज्ञैः ॥ किं चान्यत् सम्प्रपूर्णा भवतु वसुमती नष्टदुर्भिक्षरोगा । शान्तिर्गोब्राह्मणानां भवतु नरपतिः पातु पृथ्वीं समग्राम् ॥ ३१ ॥

sanskrit

Thus, in the application of drama, the science of rites, prescribed in various ways, has been composed. What is not mentioned here should be inferred from the imitation of the world, but it should be understood by the wise. Furthermore, may the earth be filled with prosperity, free from famine and disease. May there be peace for cows and Brahmins. May the king protect the entire earth.

english translation

evaM nATyaprayoge bahuvidhivihitaM karmazAstraM praNItam | noktaM yaccAtra lokAdanukRtikaraNAt | saMvibhAvyaM tu tajjJaiH || kiM cAnyat samprapUrNA bhavatu vasumatI naSTadurbhikSarogA | zAntirgobrAhmaNAnAM bhavatu narapatiH pAtu pRthvIM samagrAm || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/37/32

महापुण्यं प्रशस्तं च लोकानां नयनोत्सवम् । नाट्यशास्त्रं समासेदं (?) भारतस्य यशोवहम् ॥ ३२ ॥

sanskrit

It is highly meritorious, praiseworthy, and a feast for the eyes of the people—this summary of the science of drama, which carries the fame of India.

english translation

mahApuNyaM prazastaM ca lokAnAM nayanotsavam | nATyazAstraM samAsedaM (?) bhAratasya yazovaham || 32 ||

hk transliteration by Sanscript