याचमानैस्ततः प्रोक्तं देवैः शक्रपुरोगमैः । इदानीं दुःखमुत्पन्नं नाट्यमेतद् विनङ्क्षति ॥ ४३॥
"Then, the gods, led by Indra, spoke, requesting: 'This drama, which has arisen from sorrow, will no longer cause harm.'"
english translation
याचमानैस्ततः प्रोक्तं देवैः शक्रपुरोगमैः । इदानीं दुःखमुत्पन्नं नाट्यमेतद् विनङ्क्षति ॥ ४३॥
"Then, the gods, led by Indra, spoke, requesting: 'This drama, which has arisen from sorrow, will no longer cause harm.'"
english translation