1.
अध्याय १
Origin of Drama
2.
अध्याय २
Description of the Playhouse
3.
अध्याय ३
Pūjā to the Gods of the Stage
4.
अध्याय ४
Description of the Class Dance
5.
अध्याय ५
Preliminaries of a Play
6.
अध्याय ६
Sentiments (rasa)
7.
अध्याय ७
Emotional and other States (bhāva)
8.
अध्याय ८
Gestures of Minor Limbs (upāṅga)
9.
अध्याय ९
Gestures of Major Limbs (aṅga)
10.
अध्याय १०
Cari Movements
11.
अध्याय ११
Maṇḍala movements
12.
अध्याय १२
Different Gaits (gati)
13.
अध्याय १३
14.
अध्याय १४
Zones (kakṣyā) and Local Usages (pravṛtti)
15.
अध्याय १५
Verbal representation (vācika) and Prosody (chandaḥśāstra)
16.
अध्याय १६
Metrical Patterns (chandas)
17.
अध्याय १७
Diction of a Play (lakṣaṇa)
18.
अध्याय १८
Rules on the use of Languages (bhāṣā)
19.
अध्याय १९
Modes of Address (nāman) and Intonation (kāku)
20.
अध्याय २०
Ten Kinds of Play (daśarūpa)
21.
अध्याय २१
Limbs of Segments (sandhi)
22.
अध्याय २२
Styles (vṛtti)
23.
अध्याय २३
Costumes and Make-up (nepathya)
24.
अध्याय २४
Harmonious Representation (sāmānyābhinaya)
25.
अध्याय २५
Dealings with Courtezans (veśyā)
26.
अध्याय २६
Varied Representation (citrābhinaya)
27.
अध्याय २७
Success in Dramatic Production (siddhi)
28.
अध्याय २८
On the Instrumental Music (ātodya)
29.
अध्याय २९
On Stringed Instruments (tata)
30.
अध्याय ३०
On Hollow Instruments (suṣira)
31.
अध्यायः ३१
On the Time-measure (tāla)
32.
अध्यायः ३२
The Dhruvā Songs
33.
अध्यायः ३३
On Covered Instruments (avanaddha)
34.
अध्याय ३४
Types of Characters (prakṛti)
35.
अध्याय ३५
Distribution of Roles (bhūmikā)
•
अध्याय ३६
Descent of Drama on the Earth
37.
अध्याय ३७
adhyAya 37
Progress:98.1%
1
अथात्रेयो वसिष्ठश्च पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः । अङ्गिरा गौतमोऽगस्त्यो मनुरायुस्तथात्मवान् ॥ १॥
Then Atri, Vasiṣṭha, Pulastya, Pulaha, Kratu, Aṅgiras, Gautama, Agastya, Manu, Āyu, and the self-realized one.
english translation
athAtreyo vasiSThazca pulastyaH pulahaH kratuH | aGgirA gautamo'gastyo manurAyustathAtmavAn || 1||
2
विश्वामित्रः स्थूलशिराः संवर्तः प्रमतिर्दनुः । उशना बृहस्पतिर्व्यासश्च्यवनः काश्यपो ध्रुवः ॥ २॥
Viśvāmitra, Sthūlaśiras, Saṃvarta, Pramati, Danu, Uśana, Bṛhaspati, Vyāsa, Cyavana, Kāśyapa, Dhruva.
vizvAmitraH sthUlazirAH saMvartaH pramatirdanuH | uzanA bRhaspatirvyAsazcyavanaH kAzyapo dhruvaH || 2||
3
दुर्वासा जामदग्न्यश्च मार्कण्डेयोऽथ गालवः । भरद्वाजश्च रैभ्यश्च यवक्रीतस्तथैव च ॥ ३॥
Durvāsā, Jāmadagnya, Mārkaṇḍeya, Gālava, Bharadvāja, Raibhya, and Yavakrīta.
durvAsA jAmadagnyazca mArkaNDeyo'tha gAlavaH | bharadvAjazca raibhyazca yavakrItastathaiva ca || 3||
4
स्थूलाक्षः शकलाक्षश्च काण्वो मेघातिथिः क्रतुः । नारदः पर्वतश्चैव सुवर्माथैकजो द्विजः ॥ ४॥
Sthūlākṣa, Śakalākṣa, Kaṇva, Meghātithi, Kratu, Nārada, Parvata, and Suvarmātheka, the Brahmin.
sthUlAkSaH zakalAkSazca kANvo meghAtithiH kratuH | nAradaH parvatazcaiva suvarmAthaikajo dvijaH || 4||
5
नितम्बुर्भुवनः सौम्यः शतानन्दः कृतव्रणः । जामदग्न्यस्तथा रामः कचश्चेत्येवमादयः ॥ ५॥
Nītaṃba, Bhuvana, Saumya, Śatānanda, Kṛtavraṇa, Jāmadagnya, Rāma, Kaca, and others.
nitamburbhuvanaH saumyaH zatAnandaH kRtavraNaH | jAmadagnyastathA rAmaH kacazcetyevamAdayaH || 5||
Chapter 35
Verses 41-45
Chapter 36
Verses 6-10
Library
Natyashastra
verses
verse
sanskrit
translation
english