Natyashastra

siva.sh/natyashastra/12/72

भयसंयुक्तया दृष्ट्या पार्श्वयोश्च विलोकनैः । द्रुतैश्चूर्णपदैश्चैव बद्ध्वा हस्तं कपोतकम् ॥ ७२॥

sanskrit

With eyes filled with fear and glancing sideways, and with quick, scattered steps, holding the Kapota hand (fist) tightly.

english translation

bhayasaMyuktayA dRSTyA pArzvayozca vilokanaiH । drutaizcUrNapadaizcaiva baddhvA hastaM kapotakam ॥ 72॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/12/72

भयसंयुक्तया दृष्ट्या पार्श्वयोश्च विलोकनैः । द्रुतैश्चूर्णपदैश्चैव बद्ध्वा हस्तं कपोतकम् ॥ ७२॥

sanskrit

With eyes filled with fear and glancing sideways, and with quick, scattered steps, holding the Kapota hand (fist) tightly.

english translation

bhayasaMyuktayA dRSTyA pArzvayozca vilokanaiH । drutaizcUrNapadaizcaiva baddhvA hastaM kapotakam ॥ 72॥

hk transliteration by Sanscript