Natyashastra

siva.sh/natyashastra/12/119

विकूणनं च गात्रस्य जानुनोश्च विमर्दनम् । स्थूलस्यापि तु कर्तव्या गतिर्देहानुकर्षिणी ॥ ११९॥

sanskrit

There should be twisting of the body and rubbing of the knees, and the Gait of a corpulent person should indicate dragging of the body with effort.

english translation

vikUNanaM ca gAtrasya jAnunozca vimardanam । sthUlasyApi tu kartavyA gatirdehAnukarSiNI ॥ 119॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/12/119

विकूणनं च गात्रस्य जानुनोश्च विमर्दनम् । स्थूलस्यापि तु कर्तव्या गतिर्देहानुकर्षिणी ॥ ११९॥

sanskrit

There should be twisting of the body and rubbing of the knees, and the Gait of a corpulent person should indicate dragging of the body with effort.

english translation

vikUNanaM ca gAtrasya jAnunozca vimardanam । sthUlasyApi tu kartavyA gatirdehAnukarSiNI ॥ 119॥

hk transliteration by Sanscript