•
अध्याय १
Origin of Drama
2.
अध्याय २
Description of the Playhouse
3.
अध्याय ३
Pūjā to the Gods of the Stage
4.
अध्याय ४
Description of the Class Dance
5.
अध्याय ५
Preliminaries of a Play
6.
अध्याय ६
Sentiments (rasa)
7.
अध्याय ७
Emotional and other States (bhāva)
8.
अध्याय ८
Gestures of Minor Limbs (upāṅga)
9.
अध्याय ९
Gestures of Major Limbs (aṅga)
10.
अध्याय १०
Cari Movements
11.
अध्याय ११
Maṇḍala movements
12.
अध्याय १२
Maṇḍala movements
13.
अध्याय १३
Different Gaits (gati)
14.
अध्याय १४
Zones (kakṣyā) and Local Usages (pravṛtti)
15.
अध्याय १५
Verbal representation (vācika) and Prosody (chandaḥśāstra)
16.
अध्याय १६
Metrical Patterns (chandas)
17.
अध्याय १७
Diction of a Play (lakṣaṇa)
18.
अध्याय १८
Rules on the use of Languages (bhāṣā)
19.
अध्याय १९
Modes of Address (nāman) and Intonation (kāku)
20.
अध्याय २०
Ten Kinds of Play (daśarūpa)
21.
अध्याय २१
Limbs of Segments (sandhi)
22.
अध्याय २२
Styles (vṛtti)
23.
अध्याय २३
Costumes and Make-up (nepathya)
24.
अध्याय २४
Harmonious Representation (sāmānyābhinaya)
25.
अध्याय २५
Dealings with Courtezans (veśyā)
26.
अध्याय २६
Varied Representation (citrābhinaya)
27.
अध्याय २७
Success in Dramatic Production (siddhi)
28.
अध्याय २८
On the Instrumental Music (ātodya)
29.
अध्याय २९
On Stringed Instruments (tata)
30.
अध्याय ३०
On Hollow Instruments (suṣira)
31.
अध्यायः ३१
On the Time-measure (tāla)
32.
अध्यायः ३२
The Dhruvā Songs
33.
अध्यायः ३३
On Covered Instruments (avanaddha)
34.
अध्याय ३४
Types of Characters (prakṛti)
35.
अध्याय ३५
Distribution of Roles (bhūmikā)
36.
अध्याय ३६
Descent of Drama on the Earth
37.
अध्याय ३७
adhyAya 37
Progress:2.7%
[सर्पशास्त्राणि शिल्पानि कर्माणि विविधानि च । अस्मिन्नाट्ये समेतानि तस्मादेतन्मया कृतम् ॥ ] तन्नात्र मन्यु कर्तव्यो भवद्भिरमरान्प्रति । [सप्तद्वीपानुकरणं नाटयेर्तद्भविष्यति । ] येनानुकरणं नाट्यमेतत्तद्यन्मया कृतम् ॥ ११७ ॥
sanskrit
"The science of serpents, arts, and various actions are all included in this drama. Therefore, this has been created by me. There should be no anger towards the immortal beings. Imitating the seven islands, this drama will become. Through the imitation, this drama has been created by me."
english translation
[sarpazAstrANi zilpAni karmANi vividhAni ca | asminnATye sametAni tasmAdetanmayA kRtam || ] tannAtra manyu kartavyo bhavadbhiramarAnprati | [saptadvIpAnukaraNaM nATayertadbhaviSyati | ] yenAnukaraNaM nATyametattadyanmayA kRtam || 117 ||
hk transliteration by SanscriptNatyashastra
Progress:2.7%
[सर्पशास्त्राणि शिल्पानि कर्माणि विविधानि च । अस्मिन्नाट्ये समेतानि तस्मादेतन्मया कृतम् ॥ ] तन्नात्र मन्यु कर्तव्यो भवद्भिरमरान्प्रति । [सप्तद्वीपानुकरणं नाटयेर्तद्भविष्यति । ] येनानुकरणं नाट्यमेतत्तद्यन्मया कृतम् ॥ ११७ ॥
sanskrit
"The science of serpents, arts, and various actions are all included in this drama. Therefore, this has been created by me. There should be no anger towards the immortal beings. Imitating the seven islands, this drama will become. Through the imitation, this drama has been created by me."
english translation
[sarpazAstrANi zilpAni karmANi vividhAni ca | asminnATye sametAni tasmAdetanmayA kRtam || ] tannAtra manyu kartavyo bhavadbhiramarAnprati | [saptadvIpAnukaraNaM nATayertadbhaviSyati | ] yenAnukaraNaM nATyametattadyanmayA kRtam || 117 ||
hk transliteration by Sanscript