Manusmriti

siva.sh/manusmriti/8/316

शासनाद् वा विमोक्षाद् वा स्तेनः स्तेयाद् विमुच्यते । अशासित्वा तु तं राजा स्तेनस्याप्नोति किल्बिषम् ॥ ३१६ ॥

sanskrit

Whether he be punished or pardoned, the thief is freed from the (guilt of) theft; but the king, if he punishes not, takes upon himself the guilt of the thief.

english translation

zAsanAd vA vimokSAd vA stenaH steyAd vimucyate | azAsitvA tu taM rAjA stenasyApnoti kilbiSam || 316 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/manusmriti/8/317

अन्नादे भ्रूणहा मार्ष्टि पत्यौ भार्याऽपचारिणी । गुरौ शिष्यश्च याज्यश्च स्तेनो राजनि किल्बिषम् ॥ ३१७ ॥

sanskrit

The killer of a learned Brahmana throws his guilt on him who eats his food, an adulterous wife on her (negligent) husband, a (sinning) pupil or sacrificer on (their negligent) teacher (or priest), a thief on the king (who pardons him).

english translation

annAde bhrUNahA mArSTi patyau bhAryA'pacAriNI | gurau ziSyazca yAjyazca steno rAjani kilbiSam || 317 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/manusmriti/8/318

राजभिः कृतदण्डास्तु कृत्वा पापानि मानवाः । निर्मलाः स्वर्गमायान्ति सन्तः सुकृतिनो यथा ॥ ३१८ ॥

sanskrit

But men who have committed crimes and have been punished by the king, go to heaven, being pure like those who performed meritorious deeds.

english translation

rAjabhiH kRtadaNDAstu kRtvA pApAni mAnavAH | nirmalAH svargamAyAnti santaH sukRtino yathA || 318 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/manusmriti/8/319

यस्तु रज्जुं घटं कूपाद्द् हरेद् भिन्द्याच्च यः प्रपाम् । स दण्डं प्राप्नुयान् माषं तच्च तस्मिन् समाहरेत् ॥ ३१९ ॥

sanskrit

He who steals the rope or the water-pot from a well, or damages a hut where water is distributed, shall pay one masha as a fine and restore the (article abstracted or damaged) in its (proper place).

english translation

yastu rajjuM ghaTaM kUpAdd hared bhindyAcca yaH prapAm | sa daNDaM prApnuyAn mASaM tacca tasmin samAharet || 319 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/manusmriti/8/320

धान्यं दशभ्यः कुम्भेभ्यो हरतोऽभ्यधिकं वधः । शेषेऽप्येकादशगुणं दाप्यस्तस्य च तद् धनम् ॥ ३२० ॥

sanskrit

On him who steals more than ten kumbhas of grain corporal punishment (shall be inflicted); in other cases he shall be fined eleven times as much, and shall pay to the (owner the value of his) property.

english translation

dhAnyaM dazabhyaH kumbhebhyo harato'bhyadhikaM vadhaH | zeSe'pyekAdazaguNaM dApyastasya ca tad dhanam || 320 ||

hk transliteration by Sanscript