siva.sh

246

siva.sh/manusmriti/8/246

सीमावृक्षांश्च कुर्वीत न्यग्रोधाश्वत्थकिंशुकान् । शाल्मलीन् सालतालांश्च क्षीरिणश्चैव पादपान् ॥ २४६ ॥

Let him mark the boundaries (by) trees, (e.g.) Nyagrodhas, Asvatthas, Kimsukas, cotton-trees, Salas, Palmyra palms, and trees with milky juice,

english translation

sImAvRkSAMzca kurvIta nyagrodhAzvatthakiMzukAn | zAlmalIn sAlatAlAMzca kSIriNazcaiva pAdapAn || 246 ||

247

siva.sh/manusmriti/8/247

गुल्मान् वेणूंश्च विविधान् शमीवल्लीस्थलानि च । शरान् कुब्जकगुल्मांश्च तथा सीमा न नश्यति ॥ २४७ ॥

By clustering shrubs, bamboos of different kinds, Samis, creepers and raised mounds, reeds, thickets of Kubgaka; thus the boundary will not be forgotten.

english translation

gulmAn veNUMzca vividhAn zamIvallIsthalAni ca | zarAn kubjakagulmAMzca tathA sImA na nazyati || 247 ||

248

siva.sh/manusmriti/8/248

तडागान्युदपानानि वाप्यः प्रस्रवणानि च । सीमासन्धिषु कार्याणि देवतायतनानि च ॥ २४८ ॥

Tanks, wells, cisterns, and fountains should be built where boundaries meet, as well as temples,

english translation

taDAgAnyudapAnAni vApyaH prasravaNAni ca | sImAsandhiSu kAryANi devatAyatanAni ca || 248 ||

249

siva.sh/manusmriti/8/249

उपछन्नानि चान्यानि सीमालिङ्गानि कारयेत् । सीमाज्ञाने नृणां वीक्ष्य नित्यं लोके विपर्ययम् ॥ २४९ ॥

And as he will see that through men’s ignorance of the boundaries trespasses constantly occur in the world, let him cause to be made other hidden marks for boundaries,

english translation

upachannAni cAnyAni sImAliGgAni kArayet | sImAjJAne nRNAM vIkSya nityaM loke viparyayam || 249 ||

250

siva.sh/manusmriti/8/250

अश्मनोऽस्थीनि गोवालांस्तुषान् भस्म कपालिकाः । करीषमिष्टकाऽङ्गारां शर्करा वालुकास्तथा ?? ॥ २५० ॥

Stones, bones, cow’s hair, chaff, ashes, potsherds, dry cowdung, bricks, cinders, pebbles, and sand,

english translation