Manusmriti
तेषां ग्राम्याणि कार्यानि पृथक्कार्याणि चैव हि । राज्ञोऽन्यः सचिवः स्निग्धस्तानि पश्येदतन्द्रितः ॥ १२० ॥
The affairs of these (officials), which are connected with (their) villages and their separate business, another minister of the king shall inspect, (who must be) loyal and never remiss;
english translation
teSAM grAmyANi kAryAni pRthakkAryANi caiva hi | rAjJo'nyaH sacivaH snigdhastAni pazyedatandritaH || 120 ||
hk transliteration by Sanscriptतेषां ग्राम्याणि कार्यानि पृथक्कार्याणि चैव हि । राज्ञोऽन्यः सचिवः स्निग्धस्तानि पश्येदतन्द्रितः ॥ १२० ॥
The affairs of these (officials), which are connected with (their) villages and their separate business, another minister of the king shall inspect, (who must be) loyal and never remiss;
english translation
teSAM grAmyANi kAryAni pRthakkAryANi caiva hi | rAjJo'nyaH sacivaH snigdhastAni pazyedatandritaH || 120 ||
hk transliteration by Sanscript