Progress:88.1%
एतान्येनांसि सर्वाणि यथोक्तानि पृथक् पृथक् । यैर्यैर्व्रतैरपोह्यन्ते तानि सम्यग् निबोधत ॥ ७१ ॥
sanskrit
Learn (now) completely those penances, by means of which all the several offences mentioned (can) be expiated.
english translation
etAnyenAMsi sarvANi yathoktAni pRthak pRthak | yairyairvratairapohyante tAni samyag nibodhata || 71 ||
hk transliteration by Sanscriptब्रह्महा द्वादश समाः कुटीं कृत्वा वने वसेत् । भैक्षाश्यात्मविशुद्ध्यर्थं कृत्वा शवशिरो ध्वजम् ॥ ७२ ॥
sanskrit
For his purification the slayer of a Brahmana shall make a hut in the forest and dwell (in it) during twelve years, subsisting on alms and making the skull of a dead man his flag.
english translation
brahmahA dvAdaza samAH kuTIM kRtvA vane vaset | bhaikSAzyAtmavizuddhyarthaM kRtvA zavaziro dhvajam || 72 ||
hk transliteration by Sanscriptलक्ष्यं शस्त्रभृतां वा स्याद् विदुषामिच्छयाऽत्मनः । प्रास्येदात्मानमग्नौ वा समिद्धे त्रिरवाक्षिराः ॥ ७३ ॥
sanskrit
Or let him, of his own free will, become (in a battle) the target of archers who know (his purpose); or he may thrice throw himself headlong into a blazing fire;
english translation
lakSyaM zastrabhRtAM vA syAd viduSAmicchayA'tmanaH | prAsyedAtmAnamagnau vA samiddhe triravAkSirAH || 73 ||
hk transliteration by Sanscriptयजेत वाऽश्वमेधेन स्वर्जिता गोसवेन वा । अभिजिद्विश्वजिद्भ्यां वा त्रिवृताऽग्निष्टुताऽपि वा ॥ ७४ ॥
sanskrit
Or he may offer a horse-sacrifice, a Svargit, a Gosava, an Abhigit, a Visvagit, a Trivrit, or an Agnishtut;
english translation
yajeta vA'zvamedhena svarjitA gosavena vA | abhijidvizvajidbhyAM vA trivRtA'gniSTutA'pi vA || 74 ||
hk transliteration by Sanscriptजपन् वाऽन्यतमं वेदं योजनानां शतं व्रजेत् । ब्रह्महत्यापनोदाय मितभुज्ञियतेन्द्रियः ॥ ७५ ॥
sanskrit
Or, in order to remove (the guilt of) slaying a Brahmana, he may walk one hundred yoganas, reciting one of the Vedas, eating little, and controlling his organs;
english translation
japan vA'nyatamaM vedaM yojanAnAM zataM vrajet | brahmahatyApanodAya mitabhujJiyatendriyaH || 75 ||
hk transliteration by SanscriptManusmriti
Progress:88.1%
एतान्येनांसि सर्वाणि यथोक्तानि पृथक् पृथक् । यैर्यैर्व्रतैरपोह्यन्ते तानि सम्यग् निबोधत ॥ ७१ ॥
sanskrit
Learn (now) completely those penances, by means of which all the several offences mentioned (can) be expiated.
english translation
etAnyenAMsi sarvANi yathoktAni pRthak pRthak | yairyairvratairapohyante tAni samyag nibodhata || 71 ||
hk transliteration by Sanscriptब्रह्महा द्वादश समाः कुटीं कृत्वा वने वसेत् । भैक्षाश्यात्मविशुद्ध्यर्थं कृत्वा शवशिरो ध्वजम् ॥ ७२ ॥
sanskrit
For his purification the slayer of a Brahmana shall make a hut in the forest and dwell (in it) during twelve years, subsisting on alms and making the skull of a dead man his flag.
english translation
brahmahA dvAdaza samAH kuTIM kRtvA vane vaset | bhaikSAzyAtmavizuddhyarthaM kRtvA zavaziro dhvajam || 72 ||
hk transliteration by Sanscriptलक्ष्यं शस्त्रभृतां वा स्याद् विदुषामिच्छयाऽत्मनः । प्रास्येदात्मानमग्नौ वा समिद्धे त्रिरवाक्षिराः ॥ ७३ ॥
sanskrit
Or let him, of his own free will, become (in a battle) the target of archers who know (his purpose); or he may thrice throw himself headlong into a blazing fire;
english translation
lakSyaM zastrabhRtAM vA syAd viduSAmicchayA'tmanaH | prAsyedAtmAnamagnau vA samiddhe triravAkSirAH || 73 ||
hk transliteration by Sanscriptयजेत वाऽश्वमेधेन स्वर्जिता गोसवेन वा । अभिजिद्विश्वजिद्भ्यां वा त्रिवृताऽग्निष्टुताऽपि वा ॥ ७४ ॥
sanskrit
Or he may offer a horse-sacrifice, a Svargit, a Gosava, an Abhigit, a Visvagit, a Trivrit, or an Agnishtut;
english translation
yajeta vA'zvamedhena svarjitA gosavena vA | abhijidvizvajidbhyAM vA trivRtA'gniSTutA'pi vA || 74 ||
hk transliteration by Sanscriptजपन् वाऽन्यतमं वेदं योजनानां शतं व्रजेत् । ब्रह्महत्यापनोदाय मितभुज्ञियतेन्द्रियः ॥ ७५ ॥
sanskrit
Or, in order to remove (the guilt of) slaying a Brahmana, he may walk one hundred yoganas, reciting one of the Vedas, eating little, and controlling his organs;
english translation
japan vA'nyatamaM vedaM yojanAnAM zataM vrajet | brahmahatyApanodAya mitabhujJiyatendriyaH || 75 ||
hk transliteration by Sanscript