siva.sh

siva.sh/manusmriti/11/111

111

तिष्ठन्तीष्वनुतिष्ठेत् तु व्रजन्तीष्वप्यनुव्रजेत् । आसीनासु तथाऽसीनो नियतो वीतमत्सरः ॥ १११ ॥

Controlling himself and free from anger, he must stand when they stand, follow them when they walk, and seat himself when they lie down.

english translation

tiSThantISvanutiSThet tu vrajantISvapyanuvrajet | AsInAsu tathA'sIno niyato vItamatsaraH || 111 ||

siva.sh/manusmriti/11/112

112

आतुरामभिशस्तां वा चौरव्याघ्रादिभिर्भयैः । पतितां पङ्कलग्नां वा सर्वौपायैर् विमोचयेत् ॥ ११२ ॥

(When a cow is) sick, or is threatened by danger from thieves, tigers, and the like, or falls, or sticks in a morass, he must relieve her by all possible means:

english translation

AturAmabhizastAM vA cauravyAghrAdibhirbhayaiH | patitAM paGkalagnAM vA sarvaupAyair vimocayet || 112 ||

siva.sh/manusmriti/11/113

113

उष्णे वर्षति शीते वा मारुते वाति वा भृशम् । न कुर्वीतात्मनस्त्राणं गोरकृत्वा तु शक्तितः ॥ ११३ ॥

In heat, in rain, or in cold, or when the wind blows violently, he must not seek to shelter himself, without (first) sheltering the cows according to his ability.

english translation

uSNe varSati zIte vA mArute vAti vA bhRzam | na kurvItAtmanastrANaM gorakRtvA tu zaktitaH || 113 ||

siva.sh/manusmriti/11/114

114

आत्मनो यदि वाऽन्येषां गृहे क्षेत्रेऽथ वा खले । भक्षयन्तीं न कथयेत् पिबन्तं चैव वत्सकम् ॥ ११४ ॥

Let him not say (a word), if a cow eats (anything) in his own or another’s house or field or on the threshing-floor, or if a calf drinks (milk).

english translation

Atmano yadi vA'nyeSAM gRhe kSetre'tha vA khale | bhakSayantIM na kathayet pibantaM caiva vatsakam || 114 ||

siva.sh/manusmriti/11/115

115

अनेन विधिना यस्तु गोघ्नो गामनुगच्छति । स गोहत्याकृतं पापं त्रिभिर्मासैर्व्यपोहति ॥ ११५ ॥

The slayer of a cow who serves cows in this manner, removes after three months the guilt which he incurred by killing a cow.

english translation

anena vidhinA yastu goghno gAmanugacchati | sa gohatyAkRtaM pApaM tribhirmAsairvyapohati || 115 ||