Manusmriti

siva.sh/manusmriti/10/18

जातो निषादात्शूद्रायां जात्या भवति पुक्कसः । शूद्राज् जातो निषाद्यां तु स वै कुक्कुटकः स्मृतः ॥ १८ ॥

sanskrit

The son of a Nishada by a Sudra female becomes a Pukkasa by caste (gati), but the son of a Sudra by a Nishada female is declared to be a Kukkutaka.

english translation

jAto niSAdAtzUdrAyAM jAtyA bhavati pukkasaH । zUdrAj jAto niSAdyAM tu sa vai kukkuTakaH smRtaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/manusmriti/10/18

जातो निषादात्शूद्रायां जात्या भवति पुक्कसः । शूद्राज् जातो निषाद्यां तु स वै कुक्कुटकः स्मृतः ॥ १८ ॥

sanskrit

The son of a Nishada by a Sudra female becomes a Pukkasa by caste (gati), but the son of a Sudra by a Nishada female is declared to be a Kukkutaka.

english translation

jAto niSAdAtzUdrAyAM jAtyA bhavati pukkasaH । zUdrAj jAto niSAdyAM tu sa vai kukkuTakaH smRtaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript