Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/21

कच चिन न सर्वे कर्मान्ताः परॊक्षास ते विशङ्किताः सर्वे वा पुनर उत्सृष्टाः संसृष्टं हय अत्र कारणम ।। २-५-२१ ।।

sanskrit

'Do you regularly monitor the activities of the agriculturists, and are they not hesitant to approach you?' ।। 2-5-21 ।।

english translation

kaca cina na sarve karmAntAH paròkSAsa te vizaGkitAH sarve vA punara utsRSTAH saMsRSTaM haya atra kAraNama || 2-5-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/22

कच चिद राजन कृतान्य एव कृतप्रायानि वा पुनः विदुस ते वीरकर्माणि नानवाप्तानि कानि चित ।। २-५-२२ ।।

sanskrit

'Do you execute your plans through trustworthy, incorruptible individuals with practical experience?' ।। 2-5-22 ।।

english translation

kaca cida rAjana kRtAnya eva kRtaprAyAni vA punaH vidusa te vIrakarmANi nAnavAptAni kAni cita || 2-5-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/23

कच चित कारणिकाः सर्वे सर्वशास्त्रेषु कॊविदाः कारयन्ति कुमारांश च यॊधमुख्यांश च सर्वशः ।। २-५-२३ ।।

sanskrit

'Have you appointed experienced instructors, well-versed in the science of morals and all branches of learning, to educate both the princes and the commanders of the army?' ।। 2-5-23 ।।

english translation

kaca cita kAraNikAH sarve sarvazAstreSu kòvidAH kArayanti kumArAMza ca yòdhamukhyAMza ca sarvazaH || 2-5-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/24

कच चित सहस्रैर मूर्खाणाम एकं करीणासि पण्डितम पण्डितॊ हय अर्थकृच्छ्रेषु कुर्यान निःश्रेयसं परम ।। २-५-२४ ।।

sanskrit

'Do you acquire a single wise person by exchanging a thousand fools? It's the learned individual who provides the greatest benefit during times of adversity.' ।। 2-5-24 ।।

english translation

kaca cita sahasraira mUrkhANAma ekaM karINAsi paNDitama paNDitò haya arthakRcchreSu kuryAna niHzreyasaM parama || 2-5-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/25

कच चिद दुर्गाणि सर्वाणि धनधान्यायुधॊदकैः यन्त्रैश च परिपूर्णानि तथा शिल्पिधनुर्धरैः ।। २-५-२५ ।।

sanskrit

'Are all your forts regularly stocked with treasures, food, weapons, water, machinery, and skilled engineers and archers?' ।। 2-5-25 ।।

english translation

kaca cida durgANi sarvANi dhanadhAnyAyudhòdakaiH yantraiza ca paripUrNAni tathA zilpidhanurdharaiH || 2-5-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/21

कच चिन न सर्वे कर्मान्ताः परॊक्षास ते विशङ्किताः सर्वे वा पुनर उत्सृष्टाः संसृष्टं हय अत्र कारणम ।। २-५-२१ ।।

sanskrit

'Do you regularly monitor the activities of the agriculturists, and are they not hesitant to approach you?' ।। 2-5-21 ।।

english translation

kaca cina na sarve karmAntAH paròkSAsa te vizaGkitAH sarve vA punara utsRSTAH saMsRSTaM haya atra kAraNama || 2-5-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/22

कच चिद राजन कृतान्य एव कृतप्रायानि वा पुनः विदुस ते वीरकर्माणि नानवाप्तानि कानि चित ।। २-५-२२ ।।

sanskrit

'Do you execute your plans through trustworthy, incorruptible individuals with practical experience?' ।। 2-5-22 ।।

english translation

kaca cida rAjana kRtAnya eva kRtaprAyAni vA punaH vidusa te vIrakarmANi nAnavAptAni kAni cita || 2-5-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/23

कच चित कारणिकाः सर्वे सर्वशास्त्रेषु कॊविदाः कारयन्ति कुमारांश च यॊधमुख्यांश च सर्वशः ।। २-५-२३ ।।

sanskrit

'Have you appointed experienced instructors, well-versed in the science of morals and all branches of learning, to educate both the princes and the commanders of the army?' ।। 2-5-23 ।।

english translation

kaca cita kAraNikAH sarve sarvazAstreSu kòvidAH kArayanti kumArAMza ca yòdhamukhyAMza ca sarvazaH || 2-5-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/24

कच चित सहस्रैर मूर्खाणाम एकं करीणासि पण्डितम पण्डितॊ हय अर्थकृच्छ्रेषु कुर्यान निःश्रेयसं परम ।। २-५-२४ ।।

sanskrit

'Do you acquire a single wise person by exchanging a thousand fools? It's the learned individual who provides the greatest benefit during times of adversity.' ।। 2-5-24 ।।

english translation

kaca cita sahasraira mUrkhANAma ekaM karINAsi paNDitama paNDitò haya arthakRcchreSu kuryAna niHzreyasaM parama || 2-5-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/25

कच चिद दुर्गाणि सर्वाणि धनधान्यायुधॊदकैः यन्त्रैश च परिपूर्णानि तथा शिल्पिधनुर्धरैः ।। २-५-२५ ।।

sanskrit

'Are all your forts regularly stocked with treasures, food, weapons, water, machinery, and skilled engineers and archers?' ।। 2-5-25 ।।

english translation

kaca cida durgANi sarvANi dhanadhAnyAyudhòdakaiH yantraiza ca paripUrNAni tathA zilpidhanurdharaiH || 2-5-25 ||

hk transliteration by Sanscript