Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/33

सर्वे मलेच्छाः सर्ववर्णा आदिमध्यान्तजास तथा नानादेशसमुत्थैश च नाना जातिभिर आगतैः पर्यस्त इव लॊकॊ ऽयं युधिष्ठिर निवेशने ।। २-४८-३३ ।।

sanskrit

'Even all the Mlechchas, moved by love and respect, came to Yudhishthira. People of all classes—whether noble, indifferent, or lowly—belonging to countless races from various lands, made Yudhishthira’s residence the very epitome of the world.' ।। 2-48-33 ।।

english translation

sarve malecchAH sarvavarNA AdimadhyAntajAsa tathA nAnAdezasamutthaiza ca nAnA jAtibhira AgataiH paryasta iva lòkò 'yaM yudhiSThira nivezane || 2-48-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/33

सर्वे मलेच्छाः सर्ववर्णा आदिमध्यान्तजास तथा नानादेशसमुत्थैश च नाना जातिभिर आगतैः पर्यस्त इव लॊकॊ ऽयं युधिष्ठिर निवेशने ।। २-४८-३३ ।।

sanskrit

'Even all the Mlechchas, moved by love and respect, came to Yudhishthira. People of all classes—whether noble, indifferent, or lowly—belonging to countless races from various lands, made Yudhishthira’s residence the very epitome of the world.' ।। 2-48-33 ।।

english translation

sarve malecchAH sarvavarNA AdimadhyAntajAsa tathA nAnAdezasamutthaiza ca nAnA jAtibhira AgataiH paryasta iva lòkò 'yaM yudhiSThira nivezane || 2-48-33 ||

hk transliteration by Sanscript