Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/17/13

अस्य वीर्यवतॊ वीर्यं नानुयास्यन्ति पार्थिवाः देवैर अपि विसृष्टानि शस्त्राण्य अस्य महीपते न रुजं जनयिष्यन्ति गिरेर इव नदीरयाः ।। २-१७-१३ ।।

sanskrit

'Without a doubt, your son, growing in wealth and endowed with prowess, will attain all these attributes. Like other birds can never match the speed of Vinata's son, Garuda, the other monarchs of the earth will not equal the energy of your son, who will be endowed with great valor. All those who oppose him will surely be vanquished. Like the force of a current cannot make the slightest dent on the rocky breast of a mountain, weapons hurled at him, even by celestial beings, will fail to cause him any pain.' ।। 2-17-13 ।।

english translation

asya vIryavatò vIryaM nAnuyAsyanti pArthivAH devaira api visRSTAni zastrANya asya mahIpate na rujaM janayiSyanti girera iva nadIrayAH || 2-17-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/17/13

अस्य वीर्यवतॊ वीर्यं नानुयास्यन्ति पार्थिवाः देवैर अपि विसृष्टानि शस्त्राण्य अस्य महीपते न रुजं जनयिष्यन्ति गिरेर इव नदीरयाः ।। २-१७-१३ ।।

sanskrit

'Without a doubt, your son, growing in wealth and endowed with prowess, will attain all these attributes. Like other birds can never match the speed of Vinata's son, Garuda, the other monarchs of the earth will not equal the energy of your son, who will be endowed with great valor. All those who oppose him will surely be vanquished. Like the force of a current cannot make the slightest dent on the rocky breast of a mountain, weapons hurled at him, even by celestial beings, will fail to cause him any pain.' ।। 2-17-13 ।।

english translation

asya vIryavatò vIryaM nAnuyAsyanti pArthivAH devaira api visRSTAni zastrANya asya mahIpate na rujaM janayiSyanti girera iva nadIrayAH || 2-17-13 ||

hk transliteration by Sanscript