Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/11

यत्र दिव्यान अभिप्रायान पश्येम विहितांस तवया आसुरान मानुषांश चैव तां सभां कुरु वै मय ।। २-१-११ ।।

sanskrit

'O Maya, construct a palace where we can witness a fusion of divine, demonic, and human designs.' ।। 2-1-11 ।।

english translation

yatra divyAna abhiprAyAna pazyema vihitAMsa tavayA AsurAna mAnuSAMza caiva tAM sabhAM kuru vai maya || 2-1-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/12

परतिगृह्य तु तद वाक्यं संप्रहृष्टॊ मयस तदा विमानप्रतिमां चक्रे पाण्डवस्य सभां मुदा ।। २-१-१२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Upon hearing those words, Maya was filled with great joy. Without delay, he constructed a magnificent palace for the son of Pandu, resembling the celestial abodes."' ।। 2-1-12 ।।

english translation

paratigRhya tu tada vAkyaM saMprahRSTò mayasa tadA vimAnapratimAM cakre pANDavasya sabhAM mudA || 2-1-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/13

ततः कृष्णश च पार्थश च धर्मराजे युधिष्ठिरे सर्वम एतद यथावेद्य दर्शयाम आसतुर मयम ।। २-१-१३ ।।

sanskrit

'Then Krishna and Partha (Arjuna), having described everything to the righteous king Yudhishthira, introduced Maya to him.' ।। 2-1-13 ।।

english translation

tataH kRSNaza ca pArthaza ca dharmarAje yudhiSThire sarvama etada yathAvedya darzayAma Asatura mayama || 2-1-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/14

तस्मै युधिष्ठिरः पूजां यथार्हम अकरॊत तदा स तु तां परतिजग्राह मयः सत्कृत्य सत्कृतः ।। २-१-१४ ।।

sanskrit

'Yudhishthira then honored Maya with due reverence as was appropriate, and Maya, feeling honored, accepted the respect graciously.' ।। 2-1-14 ।।

english translation

tasmai yudhiSThiraH pUjAM yathArhama akaròta tadA sa tu tAM paratijagrAha mayaH satkRtya satkRtaH || 2-1-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/15

स पूर्वदेव चरितं तत्र तत्र विशां पते कथयाम आस दैतेयः पाण्डुपुत्रेषु भारत ।। २-१-१५ ।।

sanskrit

'O monarch of the Bharata lineage, that noble son of Diti then narrated to the sons of Pandu the saga of the Danava Vrishaparva. After a brief rest, that eminent artist engaged himself, after much contemplation, in constructing a palace for the illustrious sons of Pandu.' ।। 2-1-15 ।।

english translation

sa pUrvadeva caritaM tatra tatra vizAM pate kathayAma Asa daiteyaH pANDuputreSu bhArata || 2-1-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/11

यत्र दिव्यान अभिप्रायान पश्येम विहितांस तवया आसुरान मानुषांश चैव तां सभां कुरु वै मय ।। २-१-११ ।।

sanskrit

'O Maya, construct a palace where we can witness a fusion of divine, demonic, and human designs.' ।। 2-1-11 ।।

english translation

yatra divyAna abhiprAyAna pazyema vihitAMsa tavayA AsurAna mAnuSAMza caiva tAM sabhAM kuru vai maya || 2-1-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/12

परतिगृह्य तु तद वाक्यं संप्रहृष्टॊ मयस तदा विमानप्रतिमां चक्रे पाण्डवस्य सभां मुदा ।। २-१-१२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Upon hearing those words, Maya was filled with great joy. Without delay, he constructed a magnificent palace for the son of Pandu, resembling the celestial abodes."' ।। 2-1-12 ।।

english translation

paratigRhya tu tada vAkyaM saMprahRSTò mayasa tadA vimAnapratimAM cakre pANDavasya sabhAM mudA || 2-1-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/13

ततः कृष्णश च पार्थश च धर्मराजे युधिष्ठिरे सर्वम एतद यथावेद्य दर्शयाम आसतुर मयम ।। २-१-१३ ।।

sanskrit

'Then Krishna and Partha (Arjuna), having described everything to the righteous king Yudhishthira, introduced Maya to him.' ।। 2-1-13 ।।

english translation

tataH kRSNaza ca pArthaza ca dharmarAje yudhiSThire sarvama etada yathAvedya darzayAma Asatura mayama || 2-1-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/14

तस्मै युधिष्ठिरः पूजां यथार्हम अकरॊत तदा स तु तां परतिजग्राह मयः सत्कृत्य सत्कृतः ।। २-१-१४ ।।

sanskrit

'Yudhishthira then honored Maya with due reverence as was appropriate, and Maya, feeling honored, accepted the respect graciously.' ।। 2-1-14 ।।

english translation

tasmai yudhiSThiraH pUjAM yathArhama akaròta tadA sa tu tAM paratijagrAha mayaH satkRtya satkRtaH || 2-1-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/1/15

स पूर्वदेव चरितं तत्र तत्र विशां पते कथयाम आस दैतेयः पाण्डुपुत्रेषु भारत ।। २-१-१५ ।।

sanskrit

'O monarch of the Bharata lineage, that noble son of Diti then narrated to the sons of Pandu the saga of the Danava Vrishaparva. After a brief rest, that eminent artist engaged himself, after much contemplation, in constructing a palace for the illustrious sons of Pandu.' ।। 2-1-15 ।।

english translation

sa pUrvadeva caritaM tatra tatra vizAM pate kathayAma Asa daiteyaH pANDuputreSu bhArata || 2-1-15 ||

hk transliteration