Kapila Gita
Progress:68.7%
भुक्तभोगा परित्यक्ता दृष्टदोषा च नित्यशः। नेश्वरस्याशुभं धत्ते स्वे महिम्नि स्थितस्य च॥2.21॥
(jIva does not get deluded when) - That prakriti which has been completely enjoyed, then discarded, whose evil effects are seen constantly, can cause no harm to one who abides in the glory of one's own Self.
english translation
bhuktabhogA parityaktA dRSTadoSA ca nityazaH। nezvarasyAzubhaM dhatte sve mahimni sthitasya ca॥2.21॥
hk transliteration by Sanscriptयथा ह्यप्रतिबुद्धस्य प्रस्वापो बह्वनर्थभृत्। स एव प्रतिबुद्धस्य न वै मोहाय कल्पते॥2.22॥
(The above statement is explained further with the help of example.) Just as a dream causes a lot of sorrow to one who has not awaken, but the same does not delude one who has woken up.
english translation
yathA hyapratibuddhasya prasvApo bahvanarthabhRt। sa eva pratibuddhasya na vai mohAya kalpate॥2.22॥
hk transliteration by Sanscriptएवं विदिततत्त्वस्य प्रकृतिर्मयि मानसम्। युञ्जतो नापकुरुत आत्मारामस्य कर्हिचित्॥2.23॥
In the same way, prakriti never harms him who knows the Truth and who revels in the Self, as his mind is always united with Me. (Earlier, it was said that puruSa was formless and attributeless (without qualities) prior to creation. Our journey too is to go back to this state where there is no one else other than Self.)
english translation
evaM viditatattvasya prakRtirmayi mAnasam। yuJjato nApakuruta AtmArAmasya karhicit॥2.23॥
hk transliteration by Sanscriptयदा न योगोपचितासु चेतो मायासु सिद्धस्य विषज्जतेऽङ्ग। अनन्यहेतुष्वथ मे गतिः स्याद् आत्यन्तिकी यत्र न मृत्युहासः॥2.24॥
(O mother!) When the mind of the accomplished one does not get attached to the powers gained by the intense practice of yoga, for which (powers) there is no other cause, then one gains My absolute state where there is no laughter of death.
english translation
yadA na yogopacitAsu ceto mAyAsu siddhasya viSajjate'Gga। ananyahetuSvatha me gatiH syAd AtyantikI yatra na mRtyuhAsaH॥2.24॥
hk transliteration by SanscriptProgress:68.7%
भुक्तभोगा परित्यक्ता दृष्टदोषा च नित्यशः। नेश्वरस्याशुभं धत्ते स्वे महिम्नि स्थितस्य च॥2.21॥
(jIva does not get deluded when) - That prakriti which has been completely enjoyed, then discarded, whose evil effects are seen constantly, can cause no harm to one who abides in the glory of one's own Self.
english translation
bhuktabhogA parityaktA dRSTadoSA ca nityazaH। nezvarasyAzubhaM dhatte sve mahimni sthitasya ca॥2.21॥
hk transliteration by Sanscriptयथा ह्यप्रतिबुद्धस्य प्रस्वापो बह्वनर्थभृत्। स एव प्रतिबुद्धस्य न वै मोहाय कल्पते॥2.22॥
(The above statement is explained further with the help of example.) Just as a dream causes a lot of sorrow to one who has not awaken, but the same does not delude one who has woken up.
english translation
yathA hyapratibuddhasya prasvApo bahvanarthabhRt। sa eva pratibuddhasya na vai mohAya kalpate॥2.22॥
hk transliteration by Sanscriptएवं विदिततत्त्वस्य प्रकृतिर्मयि मानसम्। युञ्जतो नापकुरुत आत्मारामस्य कर्हिचित्॥2.23॥
In the same way, prakriti never harms him who knows the Truth and who revels in the Self, as his mind is always united with Me. (Earlier, it was said that puruSa was formless and attributeless (without qualities) prior to creation. Our journey too is to go back to this state where there is no one else other than Self.)
english translation
evaM viditatattvasya prakRtirmayi mAnasam। yuJjato nApakuruta AtmArAmasya karhicit॥2.23॥
hk transliteration by Sanscriptयदा न योगोपचितासु चेतो मायासु सिद्धस्य विषज्जतेऽङ्ग। अनन्यहेतुष्वथ मे गतिः स्याद् आत्यन्तिकी यत्र न मृत्युहासः॥2.24॥
(O mother!) When the mind of the accomplished one does not get attached to the powers gained by the intense practice of yoga, for which (powers) there is no other cause, then one gains My absolute state where there is no laughter of death.
english translation
yadA na yogopacitAsu ceto mAyAsu siddhasya viSajjate'Gga। ananyahetuSvatha me gatiH syAd AtyantikI yatra na mRtyuhAsaH॥2.24॥
hk transliteration by Sanscript