1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
•
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
यत्राभिगमनेऽथनाभिगमने च सक्तादर्थः स उभयतोऽर्थः ।। ३७ ।।
By sleeping with another, she earns money as well as receiving some from her steady lover, even without intercourse. She gains doubly.
english translation
उभयतः अर्धयोग जिस उभयतो योग में पूर्व नायक से समागम किये बिना ही दूसरे (अपूर्व) से अर्थ प्राप्त कर लिया जाये और बाद में अनुरक्त नायक को भी प्रसन्न कर अर्थ प्राप्त किया जाये तो वह 'उभयतः अर्धयोग' कहलाता है ॥ ३७ ॥
hindi translation
yatrAbhigamane'thanAbhigamane ca saktAdarthaH sa ubhayato'rthaH || 37 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
यत्राभिगमनेऽथनाभिगमने च सक्तादर्थः स उभयतोऽर्थः ।। ३७ ।।
By sleeping with another, she earns money as well as receiving some from her steady lover, even without intercourse. She gains doubly.
english translation
उभयतः अर्धयोग जिस उभयतो योग में पूर्व नायक से समागम किये बिना ही दूसरे (अपूर्व) से अर्थ प्राप्त कर लिया जाये और बाद में अनुरक्त नायक को भी प्रसन्न कर अर्थ प्राप्त किया जाये तो वह 'उभयतः अर्धयोग' कहलाता है ॥ ३७ ॥
hindi translation
yatrAbhigamane'thanAbhigamane ca saktAdarthaH sa ubhayato'rthaH || 37 ||
hk transliteration by Sanscript