यत्र स्वेन व्ययेन निष्फलमभिगमनं सक्ताच्यामर्षिताद्वित्तप्रत्यादानं स उभयतोऽनर्थः ॥ ३३ ॥
When she has intercourse at her own expense without earning anything, and her regular lover in fury stops her allowance, she loses on both sides.
english translation
उभयत: अनर्थयोग - जहाँ नायिका अपना धन व्यय करके नायक के साथ समागम करती है और निष्फल रहता है तथा दूसरी ओर अप्रसन्न अनुरक्त नायक से उसके द्वारा दिये गये अर्थ के छिन जाने का भय हो तो इसे 'उभयतः अनर्थयोग' कहते हैं ॥ ३३ ॥
hindi translation
yatra svena vyayena niSphalamabhigamanaM saktAcyAmarSitAdvittapratyAdAnaM sa ubhayato'narthaH || 33 ||