अभिप्रेतमुपलभ्य परिचारकमन्यं वा क्षुद्रं गत्वा कामः स्यान्न वेति कामसंशयः ।। २३ ।।
Having found someone she likes, she makes inquiries, through one of her assistants or some other low person, to find out whether or not he makes love well. This is erotic doubt [kama sanshaya].
english translation
कामसंशय - अभीष्ट नायक को पाकर भी किसी अन्य आत्मीय सेवक या क्षुद्रव्यक्ति के निकट जाकर 'इसके साथ समागम करने पर काम होगा या नहीं ? इस प्रकार का सन्देह करना कामसंशय कहलाता है ॥ २३ ॥
hindi translation
abhipretamupalabhya paricArakamanyaM vA kSudraM gatvA kAmaH syAnna veti kAmasaMzayaH || 23 ||