ते बुद्धिदौर्बल्यादतिरागादत्यभिमानादतिदम्भादत्यार्जवादतिविश्वासादति- क्रोधात् प्रमादात् साहसाद्दैवयोगाच्च स्युः ॥ २ ॥
They can be due to lack of intelligence, to excessive love, to vanity, dishonesty, cupidity, excessive trust, anger, pride, brutality, belief in luck.
english translation
अनर्थत्रिवर्ग की उत्पत्ति के कारण अनर्थ, उनके अनुबन्ध और संशय इन कारणों से उत्पन्न होते हैं-बुद्धि की दुर्बलता से, अधिक प्रेम से, अतिशय अभिमान से, अत्यधिक सरलता से, अत्यन्त विश्वास करने से, अतिक्रोध से, प्रमाद (असावधानी से, अविवेकपूर्ण कार्य करने से और दैवयोग से ॥ २ ॥
hindi translation
te buddhidaurbalyAdatirAgAdatyabhimAnAdatidambhAdatyArjavAdativizvAsAdati- krodhAt pramAdAt sAhasAddaivayogAcca syuH || 2 ||