अभिज्ञानं च तत्कृतोपकारसम्बद्धं स्यादिति विशीर्णप्रतिसन्धानम् ॥ ३४ ॥
Having acknowledged his errors during their first relationship, he convinces her to renew their intimacy.
english translation
पूर्वकृत उपकारों से प्रेम की पहचान उसके प्रेम की पहचान तो उसके द्वारा किये गये पहले के उपकारों से बंधी होनी चाहिये। इस प्रकार 'विमुक्त नायक का मिलन' नामक प्रकरण पूर्ण हुआ ॥ ३४ ॥
hindi translation
abhijJAnaM ca tatkRtopakArasambaddhaM syAditi vizIrNapratisandhAnam || 34 ||