Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/8/36

जघनमेव दोलायमानं सर्वतो भ्रामवेदिति प्रेद्धोलिखितकम् ॥ ३६ ॥

sanskrit

The swing [prenkholita] : Swinging the ass [jaghana] in every direction, making it change position, is called the swing.

english translation

लिखितक झूले के समान हिलती हुई जांचों को चारों ओर घुमाना 'प्रेङ्खलिखितक' कहलाता है ॥ ३६ ॥

hindi translation

jaghanameva dolAyamAnaM sarvato bhrAmavediti preddholikhitakam || 36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/8/37

युक्तयचैव ललाटे ललार्ट निघाय विश्राम्येत ॥ ३७ ॥

sanskrit

After which, united by the instrument, they rest face to face.

english translation

विश्रामविधिधक जाने पर रत्री बन्त्रयोग किये हुए ही पुरुष के मस्तक पर अपना मस्तक रखकर विश्राम कर ले ॥ ३७ ॥

hindi translation

yuktayacaiva lalATe lalArTa nighAya vizrAmyeta || 37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/8/38

विश्रान्तायां च पुरुषस्य पुनरावर्तनम् इति पुरुषावितानि ॥ ३८ ॥

sanskrit

Having rested, she recommences her virile behavior.

english translation

पुरुष के ऊपर आने का समय यदि स्त्री की तृनि हुई हो, तो थक जाने पर स्त्री नीचे आ जाये और पुरुष ऊपर आकर समागम करे विपरीत रति का प्रकरण पूर्ण हुआ ॥ ३८ ॥

hindi translation

vizrAntAyAM ca puruSasya punarAvartanam iti puruSAvitAni || 38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/8/39

भवन्ति चात्र श्लोकाः- प्रच्छादितस्वभावापि गूढाकारापि कामिनी । विवृणोत्येव भावं स्वं रागादुपरिवर्तिनी ॥ ३९ ॥

sanskrit

"A sensual girl, dissimulating by nature, unintelligible by her comportment [gudhakara], reveals her true nature when, in her excitation, she reverses roles."

english translation

इस विषय में कुछ आनुवंश्य श्लोक है - जो कामिनी शील और सङ्कोच के कारण अपने भावों को छिपाये रखती है, वह भी कामातुरा होकर विपरीत रति में अपने वास्तविक स्वरूप को प्रकट कर देती है ॥ ३९ ॥

hindi translation

bhavanti cAtra zlokAH- pracchAditasvabhAvApi gUDhAkArApi kAminI | vivRNotyeva bhAvaM svaM rAgAduparivartinI || 39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/8/40

यथाशीला भवेन्नारी यथा च रतिलालसा । तस्या एव विचेष्टाभिस्तत्सर्वमुपलक्षयेत् ॥ ४० ॥

sanskrit

However virtuous a woman seems, or however sensual she appears, she reveals her nature in action.

english translation

जिस स्त्री का जैसा शील और जैसी रतिलालसा कामवासना हो, विपरीत रति की पेष्टाओं से पति को वह सब जान लेना चाहिये, जिससे बाद में तदनुकूल व्यवहार किया जा सके॥ ४० ॥

hindi translation

yathAzIlA bhavennArI yathA ca ratilAlasA | tasyA eva viceSTAbhistatsarvamupalakSayet || 40 ||

hk transliteration by Sanscript