Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/6/16

ऋजुप्रसारितावुभावप्युभयोश्चरणाविति सम्पुटः ।। १६ ।।

sanskrit

The box [samputaka] : The box is when both lie face to face.

english translation

सम्पुटक – जब स्त्री और पुरुष दोनों के पैर सीधे फैले हुए हों, तो सम्पुटक आसन होता है ।। १६ ।।

hindi translation

RjuprasAritAvubhAvapyubhayozcaraNAviti sampuTaH || 16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/6/17

स द्विविधः पार्श्वसम्पुट उत्तानसम्पुटश्च तथा कर्मयोगात् ॥ १७ ॥

sanskrit

It is of two kinds: side by side, or one on top of the other.

english translation

सम्पुटक आसन दो प्रकार का होता है-पाश्र्व सम्पुट और उत्तान सम्पुट क्योंकि सम्पुटक आसन में स्त्री को चित लिटाकर भी समागम किया जा सकता है और बगल में करवट के बल लिटाकर भी, इसलिए यह पार्श्व और उत्तान दो प्रकार का होता है। १७ ॥

hindi translation

sa dvividhaH pArzvasampuTa uttAnasampuTazca tathA karmayogAt || 17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/6/18

पार्श्वेण तु शयानो दक्षिणेन नारीमधिशयीतेति सार्वत्रिकमेतत् ॥ १८ ॥

sanskrit

In sleeping, the man must lie to the right of the woman: she should always be on the man's left.

english translation

शयनविधि-शयन के समय स्त्री को अपनी बायीं ओर सुलाये-यह सर्वत्र प्रचलित रोति है ॥ १८ ॥

hindi translation

pArzveNa tu zayAno dakSiNena nArImadhizayIteti sArvatrikametat || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/6/19

सम्पुटकप्रयुक्तयन्त्रेणैव दृढमूरू पीडयेदिति पीडितकम् ।। १९ ।।

sanskrit

Strong pressure [piditaka] : In the box position, the instrument is made to penetrate violently between the thighs.

english translation

पीड़ितक सम्पुटक आसन से समागम करते हुए, यदि स्त्री-पुरुष एक-दूसरे की जाँघों को दृढ़तापूर्वक दबायें, तो उसे पीड़ितक आसन कहते हैं॥ १९ ॥

hindi translation

sampuTakaprayuktayantreNaiva dRDhamUrU pIDayediti pIDitakam || 19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/6/20

ऊरू व्यत्यस्येदिति वेष्टितकम् ॥ २० ॥

sanskrit

Envelopment [veshtitaka] : For envelopment, she crosses her thighs in view of being penetrated by the instrument in the box position.

english translation

वेष्टितक – यदि सम्पुटक आसन में स्त्री अपना मदनमन्दिर सिकोड़ने के लिये अपने बाँयें पैर से पुरुष का दायाँ पैर अथवा दाँयें पैर से बाँधा पैर लपेट ले, तो इसे वेष्टितक आसन कहते हैं ॥ २० ॥

hindi translation

UrU vyatyasyediti veSTitakam || 20 ||

hk transliteration by Sanscript