1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
•
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
अङ्गुलिसम्पुटेन पिण्डीकृत्य निर्दशनमोष्ठपुटेनावपीडयेदित्यवपीडितकं पञ्चममपि करणम् ॥ १२ ॥
The fifth hold [panchama grabana] A fifth kind of kiss is performed pressing the lips very closely, bringing the fingertips together and pressing the cheeks, then pressing the lips together without letting the teeth touch.
english translation
आकृष्ट चुम्बन - अनूठा और तर्जनी अलि से नायिका के अधर को गोल करके, अपने दोनों ओष्ठों से बिना दाँत लगाये ही उसका अवपीड़न 'अवपीतिक' नामक पाँचवाँ चुम्बन है ॥ १२ ॥
hindi translation
aGgulisampuTena piNDIkRtya nirdazanamoSThapuTenAvapIDayedityavapIDitakaM paJcamamapi karaNam || 12 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
अङ्गुलिसम्पुटेन पिण्डीकृत्य निर्दशनमोष्ठपुटेनावपीडयेदित्यवपीडितकं पञ्चममपि करणम् ॥ १२ ॥
The fifth hold [panchama grabana] A fifth kind of kiss is performed pressing the lips very closely, bringing the fingertips together and pressing the cheeks, then pressing the lips together without letting the teeth touch.
english translation
आकृष्ट चुम्बन - अनूठा और तर्जनी अलि से नायिका के अधर को गोल करके, अपने दोनों ओष्ठों से बिना दाँत लगाये ही उसका अवपीड़न 'अवपीतिक' नामक पाँचवाँ चुम्बन है ॥ १२ ॥
hindi translation
aGgulisampuTena piNDIkRtya nirdazanamoSThapuTenAvapIDayedityavapIDitakaM paJcamamapi karaNam || 12 ||
hk transliteration by Sanscript