1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
•
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
आलिङ्गनचुम्बननखच्छेद्यदशनच्छेद्यसंवेशन सीत्कृतपुरुषायितीपरिष्टकानाम् अष्टानामष्टधा विकल्पभेदादष्टावष्टकाश्चतः षनिरिति ॥४॥
Why did the people of Panchala use this figure, if not for the same reason that one speaks of "the ten" in the case of the Rig Veda? This is particularly the case here, in this chapter of preliminary practices, which comprise ten elements: caresses, kisses, bites, scratches, sighs, blows, stretching out against one another, inversion of roles [purushayitam], buccal coition, and intercourse with boys [narayitam].
english translation
चतुःषष्टि का स्वरूप - १. आलिङ्गन २. चुम्बन, ३. नखक्षत, ४. दन्तक्षत, ५. संवेशन, ६. सांत्कार, ७. पुरुषायित (विपरीत रति) और ८. ऑपरिष्टक (मुखमैथुन ) - इन आठ अङ्गों के आठ आठ भेद होने के कारण, सम्प्रयोग के कुल चौसठ भेद हो जाते हैं- यह आचार्य बाभ्रव्य के अनुयायियों (शिष्यों) का मत है ॥ ४ ॥
hindi translation
AliGganacumbananakhacchedyadazanacchedyasaMvezana sItkRtapuruSAyitIpariSTakAnAm aSTAnAmaSTadhA vikalpabhedAdaSTAvaSTakAzcataH Saniriti ||4||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
आलिङ्गनचुम्बननखच्छेद्यदशनच्छेद्यसंवेशन सीत्कृतपुरुषायितीपरिष्टकानाम् अष्टानामष्टधा विकल्पभेदादष्टावष्टकाश्चतः षनिरिति ॥४॥
Why did the people of Panchala use this figure, if not for the same reason that one speaks of "the ten" in the case of the Rig Veda? This is particularly the case here, in this chapter of preliminary practices, which comprise ten elements: caresses, kisses, bites, scratches, sighs, blows, stretching out against one another, inversion of roles [purushayitam], buccal coition, and intercourse with boys [narayitam].
english translation
चतुःषष्टि का स्वरूप - १. आलिङ्गन २. चुम्बन, ३. नखक्षत, ४. दन्तक्षत, ५. संवेशन, ६. सांत्कार, ७. पुरुषायित (विपरीत रति) और ८. ऑपरिष्टक (मुखमैथुन ) - इन आठ अङ्गों के आठ आठ भेद होने के कारण, सम्प्रयोग के कुल चौसठ भेद हो जाते हैं- यह आचार्य बाभ्रव्य के अनुयायियों (शिष्यों) का मत है ॥ ४ ॥
hindi translation
AliGganacumbananakhacchedyadazanacchedyasaMvezana sItkRtapuruSAyitIpariSTakAnAm aSTAnAmaSTadhA vikalpabhedAdaSTAvaSTakAzcataH Saniriti ||4||
hk transliteration by Sanscript