1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
•
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
विद्वद्भिः पूजितामेनां खलैरपि सुपूजिताम् । पूजितां गणिकासङ्गैर्नन्दिनीं को न पूजयेत् ! ॥ ३७ ॥
How can the sixty-four arts be an object of worship [pujyatvat]? Respected by cultivated people and venerated by the humble, adored in the world of prostitutes, who would not worship that which makes people happy?
english translation
त्रिवर्ग के ज्ञाता विद्वान् इन चौंसठ कामकलाओं को स्त्री को रक्षा का उपाय मानकर सम्मान देते हैं, तो दुष्ट लोग इनकी उपयोगिता के कारण और गणिकाएँ इन्हें जीविका का साधन मानकर पूजती हैं, तो फिर इन पूजनीय कलाओं को कौन नहीं पूजेगा ! ॥ ३७ ॥
hindi translation
vidvadbhiH pUjitAmenAM khalairapi supUjitAm | pUjitAM gaNikAsaGgairnandinIM ko na pUjayet ! || 37 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
विद्वद्भिः पूजितामेनां खलैरपि सुपूजिताम् । पूजितां गणिकासङ्गैर्नन्दिनीं को न पूजयेत् ! ॥ ३७ ॥
How can the sixty-four arts be an object of worship [pujyatvat]? Respected by cultivated people and venerated by the humble, adored in the world of prostitutes, who would not worship that which makes people happy?
english translation
त्रिवर्ग के ज्ञाता विद्वान् इन चौंसठ कामकलाओं को स्त्री को रक्षा का उपाय मानकर सम्मान देते हैं, तो दुष्ट लोग इनकी उपयोगिता के कारण और गणिकाएँ इन्हें जीविका का साधन मानकर पूजती हैं, तो फिर इन पूजनीय कलाओं को कौन नहीं पूजेगा ! ॥ ३७ ॥
hindi translation
vidvadbhiH pUjitAmenAM khalairapi supUjitAm | pUjitAM gaNikAsaGgairnandinIM ko na pUjayet ! || 37 ||
hk transliteration by Sanscript