Kamasutra
अभ्यासादभिमानाच्य तथा सम्प्रत्ययादपि । विषयेभ्यश्च तन्त्रज्ञाः प्रीतिमाहुश्चतुर्विधाम् ॥ ३९ ॥
Those who know the mechanics ॥ tantra॥ of relations say that attraction ॥ priti॥ is born in four ways: from practice ॥ abhyasa॥, from imagination ॥ vichara . abhimana॥, from substitution ॥ sampratyapada॥, or from the object ॥ vishaya॥.
english translation
प्रीति के भेद-कामशास्त्र के आचायों का मत है कि प्रीति चार प्रकार की होती है- १. आभ्यासिकी- निन्तर कर्मों के अभ्यास से उत्पन्न, २. आभिमानिकी – सङ्कल्पमात्र से उत्पन्न, ३. सम्प्रत्ययात्मिका विश्वास से उत्पन्न, और ४. विषयात्मिका-विषयों से उत्पन्न ॥ ३९ ॥
hindi translation
abhyAsAdabhimAnAcya tathA sampratyayAdapi । viSayebhyazca tantrajJAH prItimAhuzcaturvidhAm ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptरतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
अभ्यासादभिमानाच्य तथा सम्प्रत्ययादपि । विषयेभ्यश्च तन्त्रज्ञाः प्रीतिमाहुश्चतुर्विधाम् ॥ ३९ ॥
Those who know the mechanics ॥ tantra॥ of relations say that attraction ॥ priti॥ is born in four ways: from practice ॥ abhyasa॥, from imagination ॥ vichara . abhimana॥, from substitution ॥ sampratyapada॥, or from the object ॥ vishaya॥.
english translation
प्रीति के भेद-कामशास्त्र के आचायों का मत है कि प्रीति चार प्रकार की होती है- १. आभ्यासिकी- निन्तर कर्मों के अभ्यास से उत्पन्न, २. आभिमानिकी – सङ्कल्पमात्र से उत्पन्न, ३. सम्प्रत्ययात्मिका विश्वास से उत्पन्न, और ४. विषयात्मिका-विषयों से उत्पन्न ॥ ३९ ॥
hindi translation
abhyAsAdabhimAnAcya tathA sampratyayAdapi । viSayebhyazca tantrajJAH prItimAhuzcaturvidhAm ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscript