Kamasutra

Progress:9.9%

x

अभ्यासादभिमानाच्य तथा सम्प्रत्ययादपि । विषयेभ्यश्च तन्त्रज्ञाः प्रीतिमाहुश्चतुर्विधाम् ॥ ३९ ॥

Those who know the mechanics [tantra] of relations say that attraction [priti] is born in four ways: from practice [abhyasa], from imagination [vichara . abhimana], from substitution [sampratyapada], or from the object [vishaya].

english translation

प्रीति के भेद-कामशास्त्र के आचायों का मत है कि प्रीति चार प्रकार की होती है- १. आभ्यासिकी- निन्तर कर्मों के अभ्यास से उत्पन्न, २. आभिमानिकी – सङ्कल्पमात्र से उत्पन्न, ३. सम्प्रत्ययात्मिका विश्वास से उत्पन्न, और ४. विषयात्मिका-विषयों से उत्पन्न ॥ ३९ ॥

hindi translation

abhyAsAdabhimAnAcya tathA sampratyayAdapi । viSayebhyazca tantrajJAH prItimAhuzcaturvidhAm ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript