The role of the intermediary [duta] is suited to a man who is well known and esteemed by both parties, particularly by the woman who must trust him.
english translation
दूत-कर्म के योग्य जो व्यक्ति नायक और नायिका दोनों के प्रति उदार भाव रखता हो, और विशेषतः नायिका का विश्वासपात्र हो, वही मित्र दूतकर्म के उपयुक्त होता है, अर्थात् उसे ही दूत बनाना चाहिये ॥ ३५ ॥
hindi translation
yadubhayoH sAdhAraNamubhayatrodAraM vizeSato nAyikAyAH suvisvavdhaM tatra dUtakarma || 35 ||