कार्यान्तराभावादेतासामपि पूर्वास्वेवोपलक्षणम्, तस्माच्चतस्त्र एव नायिका इति वात्स्यायनः ।। २६ ।।
According to Vatsyayana, since they do not play a different role, these different kinds of mistress belong to the previous four categories.
english translation
क्योंकि विधवा, परिव्राजिका, वेश्यापुत्री और कुलीन युक्ती- इनका भिन्न कार्य नहीं है, इसलिये इनका कन्या, पुनर्भू, येश्या और परकीया इन चारों में अन्तर्भाव हो जाता है, इसलिये नायिका चार ही हैं ऐसा वात्स्यायन का मत है ॥ २६ ॥
hindi translation
kAryAntarAbhAvAdetAsAmapi pUrvAsvevopalakSaNam, tasmAccatastra eva nAyikA iti vAtsyAyanaH || 26 ||