उत्क्रान्तबालभावा कुलयुवतिरुपचारान्यत्वादष्टमीति गोनर्दीयः ॥ २५ ॥
For Gonardiya, a young girl of good family, just out of childhood, who can only be seduced at the price of much effort, makes an eighth category.
english translation
कुलीन युवती – बाल्यावस्था को छोड़कर युवावस्था में प्रवेश करती हुई और विशेष उपचारों से प्राप्य कुलीन युक्ती आठवीं नायिका है ऐसा आचार्य गोनदीय का मत है ॥ २५ ॥