Progress:56.2%
स प्रातरुत्थाय कृतनियतकृत्यः, गृहीतदन्तधावनः, मात्रयानुलेपनं धूपं स्वजमिति च गृहीत्वा दत्त्वा सिक्थकमलक्तकं च दृष्ट्वादशें मुखम्, गृहीतमुखवास ताम्बूलः, कार्याण्यनुतिष्ठेत् ॥ ५ ॥
sanskrit
A well-bred townsman gets up very early in the morning, performs his natural functions, and cleans his teeth. Having carefully washed his face, he rubs it with ointment and marks the sacred signs on his brow, using sandalwood. He dyes his hair, using wax and lacquer, while looking at himself in a mirror. Then, having eaten some betel, he places a necklace of scented flowers around his neck, after which he begins his daily routine.
english translation
hindi translation
sa prAtarutthAya kRtaniyatakRtyaH, gRhItadantadhAvanaH, mAtrayAnulepanaM dhUpaM svajamiti ca gRhItvA dattvA sikthakamalaktakaM ca dRSTvAdazeM mukham, gRhItamukhavAsa tAmbUlaH, kAryANyanutiSThet || 5 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:56.2%
स प्रातरुत्थाय कृतनियतकृत्यः, गृहीतदन्तधावनः, मात्रयानुलेपनं धूपं स्वजमिति च गृहीत्वा दत्त्वा सिक्थकमलक्तकं च दृष्ट्वादशें मुखम्, गृहीतमुखवास ताम्बूलः, कार्याण्यनुतिष्ठेत् ॥ ५ ॥
sanskrit
A well-bred townsman gets up very early in the morning, performs his natural functions, and cleans his teeth. Having carefully washed his face, he rubs it with ointment and marks the sacred signs on his brow, using sandalwood. He dyes his hair, using wax and lacquer, while looking at himself in a mirror. Then, having eaten some betel, he places a necklace of scented flowers around his neck, after which he begins his daily routine.
english translation
hindi translation
sa prAtarutthAya kRtaniyatakRtyaH, gRhItadantadhAvanaH, mAtrayAnulepanaM dhUpaM svajamiti ca gRhItvA dattvA sikthakamalaktakaM ca dRSTvAdazeM mukham, gRhItamukhavAsa tAmbUlaH, kAryANyanutiSThet || 5 ||
hk transliteration