Kamasutra
यत्र सम्पातोऽस्यास्तत्र चित्रकर्मणस्तद्युक्तस्य द्वयर्थानां गीतवस्तुकानां क्रीडनकानां कृतथिह्नानामापीनकस्याङ्गुलीयकस्य च निधानम् ॥ १९ ॥
Wherever she is able to meet him, he shows her his intentions by means of erotic drawings, songs, objects, actions, as well as material signs, offering her jewels for her nose, or rings.
english translation
चित्र का प्रयोग - जहाँ नायिका की दृष्टि जाती हो, वहाँ दीवार पर या चित्रफलक पर उसके साथ प्रेमपूर्वक अपना चित्र बनावे, श्लिष्ट भाषा में प्रेमव्यशक शब्द या छन्द लिखे नखक्षतों एवं दन्तक्षतों से चिह्नित गेंद, गुड़िया आदि रख दे और अपने नाम वाली अंगूठी रख दे ॥ १९ ॥
hindi translation
yatra sampAto'syAstatra citrakarmaNastadyuktasya dvayarthAnAM gItavastukAnAM krIDanakAnAM kRtathihnAnAmApInakasyAGgulIyakasya ca nidhAnam ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptयत्र सम्पातोऽस्यास्तत्र चित्रकर्मणस्तद्युक्तस्य द्वयर्थानां गीतवस्तुकानां क्रीडनकानां कृतथिह्नानामापीनकस्याङ्गुलीयकस्य च निधानम् ॥ १९ ॥
Wherever she is able to meet him, he shows her his intentions by means of erotic drawings, songs, objects, actions, as well as material signs, offering her jewels for her nose, or rings.
english translation
चित्र का प्रयोग - जहाँ नायिका की दृष्टि जाती हो, वहाँ दीवार पर या चित्रफलक पर उसके साथ प्रेमपूर्वक अपना चित्र बनावे, श्लिष्ट भाषा में प्रेमव्यशक शब्द या छन्द लिखे नखक्षतों एवं दन्तक्षतों से चिह्नित गेंद, गुड़िया आदि रख दे और अपने नाम वाली अंगूठी रख दे ॥ १९ ॥
hindi translation
yatra sampAto'syAstatra citrakarmaNastadyuktasya dvayarthAnAM gItavastukAnAM krIDanakAnAM kRtathihnAnAmApInakasyAGgulIyakasya ca nidhAnam ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscript