Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/6/16

दूत्यास्त्वसञ्चारे यत्र गृहीताकारायाः प्रयोज्याया दर्शनयोगस्तत्रावस्थानम् ।। १६ ।।

sanskrit

If the messenger does not show up at the appointment, being disguised, he should stay quietly some way away, showing that he is available.

english translation

गतिविधियाँ - यदि दूती न आ सके और अनुकूल चेष्टाएँ कर दी गयी हो तो ऐसे स्थान पर खड़ा हो जाये, जहाँ से नायिका का दर्शन दूर से हो सके ।। १६ ।।

hindi translation

dUtyAstvasaJcAre yatra gRhItAkArAyAH prayojyAyA darzanayogastatrAvasthAnam || 16 ||

hk transliteration by Sanscript