Kamasutra
व्यावर्तमाना तु तर्कणीयेति भावपरीक्षा ॥ २३ ॥
During their conversations, she must determine the boy's state of mind, to find out if he is interested in another.
english translation
सम्यक् परीक्षा आवश्यक जो नायिका संकेत करती हुई भी मिलने से पीछे हट जाये, उस पर विचार करना चाहिये कि यह आन्तरिक मन से सङ्केत कर रही है या नायक को मूर्ख बनाने का आनन्द ले रही है। इस प्रकार भावपरीक्षा पूर्ण हुई ॥ २३ ॥
hindi translation
vyAvartamAnA tu tarkaNIyeti bhAvaparIkSA ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptव्यावर्तमाना तु तर्कणीयेति भावपरीक्षा ॥ २३ ॥
During their conversations, she must determine the boy's state of mind, to find out if he is interested in another.
english translation
सम्यक् परीक्षा आवश्यक जो नायिका संकेत करती हुई भी मिलने से पीछे हट जाये, उस पर विचार करना चाहिये कि यह आन्तरिक मन से सङ्केत कर रही है या नायक को मूर्ख बनाने का आनन्द ले रही है। इस प्रकार भावपरीक्षा पूर्ण हुई ॥ २३ ॥
hindi translation
vyAvartamAnA tu tarkaNIyeti bhAvaparIkSA ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscript