Kamasutra
Progress:58.0%
अपाश्रयार्थं च चरणेन चरणस्य पीडनम् ॥ ११ ॥
She finds herself with no defense, squeezed against him. He presses his leg against hers.
english translation
चरणपीड़न- उसके अङ्गों पर अपना अङ्ग रखने के लिये, उसके पैर को अपने पैर से दबाये ॥ ११ ॥
hindi translation
ततः शनकैरेकैकामङ्गुलिमभिस्पृशेत् ॥ १२ ॥
Then, gradually, he touches one of her fingers.
english translation
अंगुलिकस्पर्श तत्पक्षात् धीरे धीरे एक एक अंगुलि का स्पर्श करे ॥ १२ ॥
hindi translation
पादाङ्गुष्ठेन च नखाग्राणि घट्टयेत् ॥१३ ॥
He scratches the tip of her big toenail.
english translation
पैर के अँगूठे से उसके पैर के नखों को हिलाये ॥ १३ ॥
hindi translation
तत्र सिद्धः पदात् पदमधिकमाकाक्षेत् ॥ १४ ॥
Having done this, he draws his leg higher up hers.
english translation
यदि बैठे बैठे यह कार्य करने में सफल हो जाये अर्थात् नायिका यह सह ले, तो अपने पैर से उसके पैर के ऊपरी भाग को दबाये ॥ १४ ॥
hindi translation
क्षान्त्यर्थं च तदेवाभ्यसेत् ॥ १५ ॥
He does it gradually, so that she should not resist.
english translation
अङ्गस्पर्श और सङ्घर्षण को सहन कराने के लिये इन कार्यों को बार बार करना चाहिये ॥ १५ ॥
hindi translation