अन्यपुरुषविशेषाभिज्ञतया धात्रेयिकास्याः पुरुषप्रवृत्तौ चातुःषष्टिकान् योगान् ग्राहयेत् ॥ २१ ॥
Once she has assured him, through the offices of the nurse's daughter, that she does not wish to know any other man, and that she is in love with him, he can teach her the sixty-four kinds of amorous games.
english translation
धाय की पुत्री या सखी नायक की प्रशंसा करते हुए कहे कि यह कामकला में निपुण हैं, और उसे नायक से मिलवाकर कामकला के चौंसठ योगों को सिखवाये ॥ २१ ॥