Kamasutra
Progress:99.2%
उद्यानगमनैर्भोगैर्दानैस्तज्ज्ञातिपूजनैः । रहस्यैः प्रीतियोगैश्चेत्येकैकामनुरज्जयेत् ॥ ७१ ॥
He gives pleasure to one by strolling in the garden, to another by making love, to a third by gifts, by praising those who are cultured, by giving secret appointments. Thus he keeps them all satisfied.
english translation
अनुकूलवृत्ति से प्रसादन- वनविहार (पिकनिक), भोगविलास, वस्त्राभूषणदान, भाई भतीजों का स्वागत-सत्कार और ऐकान्तिक प्रेमक्रीड़ा- इनके द्वारा एक एक का स्वतन्त्र अनुरञ्जन करे ॥ ७१ ॥
hindi translation
udyAnagamanairbhogairdAnaistajjJAtipUjanaiH । rahasyaiH prItiyogaizcetyekaikAmanurajjayet ॥ 71 ॥
hk transliteration by Sanscriptयुवतिश्च जितक्रोधा यथाशास्त्रप्रवर्तिनी । करोति वश्यं भर्तारं सपत्नीश्चाधितिष्ठति ॥ ७२ ॥
A young woman who has conquered her husband's initial shyness and behaves according to the established rule takes him into her power and dominates the other wives.
english translation
अधिकरण के अनुष्ठान का फल – जो युवती अपने क्रोध को नियन्त्रित करके शास्त्र के अनुसार आचरण करती है, वह अपने पति को वशीभूत करके सभी सपत्नियों में श्रेष्ठ पद प्राप्त कर लेती है ।॥ ७२ ॥
hindi translation
yuvatizca jitakrodhA yathAzAstrapravartinI । karoti vazyaM bhartAraM sapatnIzcAdhitiSThati ॥ 72 ॥
hk transliteration by SanscriptProgress:99.2%
उद्यानगमनैर्भोगैर्दानैस्तज्ज्ञातिपूजनैः । रहस्यैः प्रीतियोगैश्चेत्येकैकामनुरज्जयेत् ॥ ७१ ॥
He gives pleasure to one by strolling in the garden, to another by making love, to a third by gifts, by praising those who are cultured, by giving secret appointments. Thus he keeps them all satisfied.
english translation
अनुकूलवृत्ति से प्रसादन- वनविहार (पिकनिक), भोगविलास, वस्त्राभूषणदान, भाई भतीजों का स्वागत-सत्कार और ऐकान्तिक प्रेमक्रीड़ा- इनके द्वारा एक एक का स्वतन्त्र अनुरञ्जन करे ॥ ७१ ॥
hindi translation
udyAnagamanairbhogairdAnaistajjJAtipUjanaiH । rahasyaiH prItiyogaizcetyekaikAmanurajjayet ॥ 71 ॥
hk transliteration by Sanscriptयुवतिश्च जितक्रोधा यथाशास्त्रप्रवर्तिनी । करोति वश्यं भर्तारं सपत्नीश्चाधितिष्ठति ॥ ७२ ॥
A young woman who has conquered her husband's initial shyness and behaves according to the established rule takes him into her power and dominates the other wives.
english translation
अधिकरण के अनुष्ठान का फल – जो युवती अपने क्रोध को नियन्त्रित करके शास्त्र के अनुसार आचरण करती है, वह अपने पति को वशीभूत करके सभी सपत्नियों में श्रेष्ठ पद प्राप्त कर लेती है ।॥ ७२ ॥
hindi translation
yuvatizca jitakrodhA yathAzAstrapravartinI । karoti vazyaM bhartAraM sapatnIzcAdhitiSThati ॥ 72 ॥
hk transliteration by Sanscript